HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de côté | Babel Free

Nom féminin CEFR A1
/\kot\/

Définitions

  1. Chacun des os qui forment la cage thoracique.
  2. Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc.
  3. Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche.
  4. Pente d’un chemin ou d’une colline.
  5. Appréciation d’un candidat ou d’une personne basée sur une estimation de sa valeur morale ou sociale.
  6. Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal.
    broadly
  7. Voie de communication, complète ou en partie, qui suit une pente.
    analogy
  8. Montant d’une cotisation, quote-part imposée à chaque contribuable.
  9. Les deux parties opposées d’un objet, ou son espace extérieur, à droite et à gauche.
    plural
  10. La partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer ; le rivage.
  11. Constatation officielle des cours (d’une valeur, d’une monnaie, d’une marchandise) qui se négocient par l’intermédiaire d’agents financiers spécialisés.
  12. Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord.
    especially
  13. Approches de la terre, jusqu’à une certaine distance au large.
    broadly
  14. Tableau indicateur du taux des effets publics, du change, etc.
    broadly
  15. Les divers pans, des différentes faces que présente un objet.
    plural
  16. Grosse nervure des feuilles de certaines plantes.
  17. Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque.
  18. Face d'un objet plat.
    especially
  19. Ligne en relief de certains tissus, de certains tricots.
  20. Rapport des probabilités respectives de l’événement et du non-événement.
  21. Partie de l'aspect d'une personne, d'une œuvre, d'une chose.
    figuratively
  22. Saillie qui divise et orne la surface concave d’une voûte sphérique, ou la surface convexe d’un dôme.
  23. Rapport indiquant la rétribution d'un pari sportif s'il est réussi.
  24. Endroit, partie quelconque d’une chose.
  25. Listel qui sépare les cannelures d’une colonne.
  26. Dimension indiquée sur le plan d’une pièce.
  27. Parti.
  28. Les côtes d’un bâtiment, d’un navire : Les pièces qui sont jointes à la quille et qui montent jusqu’au plat-bord.
  29. Note, appréciation.
    slang
  30. Ligne de parenté.
  31. Plateaux inclinés vers l'ouest et délimités à l'est par un fort talus, caractéristiques du relief de la Lorraine.
  32. Nombre exprimant l’altitude positive ou négative d’un point ou d’une courbe de niveau.
  33. Nom donné à la troisième coordonnée d’un point dans un repère cartésien.

Exemples

“L’être humain a douze paires de côtes.”
“Dieu a tiré la femme d’une côte de l’homme. Parfois je m’amusais à promener la main d’Henriette sur mon torse. « Vous voyez, c’est de cette côte que vous êtes née !... »”
“Ce soir les hommes ont allumé un brasier et nous avons dîné de succulentes grillades, merguez et côtes d'agneau. Nous avons même bu un verre de boulaouane, mais discrètement.”
“En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche.”
“À Québec, Champlain s’engouffrait dans la côte de la Montagne quand Jules, hélant un taxi, ordonna au chauffeur de la suivre.”
“Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d’un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg.”
“Sur la côte inhospitalière de l’Atlantique battue par les vents et la houle du large, à mi-chemin environ entre le cap Spartel et Mogador, s’ouvre une baie spacieuse, entre un promontoire rocheux et une presqu’île frangée d'écume.”
“Dans un grand épanchement de clarté, je vois, sous les pins des promontoires, une côte éclatante, d’immenses baies toutes bleues, une théâtrale enluminure, où la ligne déchiquetée des porphyres limite en ses anfractuosités rougeoyantes l’azur doré de la mer.”
“Nulle part la préoccupation de l’au-delà n’est si forte, ni si persistante. En certaines îles de la côte finistérienne, comme l’île de Sein, cette préoccupation tourne à l’obsession.”
“Faire côte : Faire naufrage sur le bord d’une terre.”
“Les côtes du céleri.”
“Du velours à grosses côtes.”
“Ce soir-là, il était vêtu d’un pantalon et d’une veste de velours de coton verdâtre à petites côtes.”
“La femme passait sa vie à tricoter des bas à côtes pour son mari, et le mari, timbré de musique, à racler sur son violon de l’ancienne musique de Viotti, dans une chambre à galetas au-dessus de la mienne…”
“Après tout, n’était-ce pas prosaïquement parce que sa veste de velours à côtes sentait mauvais qu’on s’écartait de lui ?”
“Côtes de coupole. Côtes de dôme.”
“Les bois lointains, les vignes, l’horizon des côtes reposaient dans un calme infini, une sérénité baignée de lumière.”
“C’était un vieux colporteur qui, tous les quatre ou cinq jours, venait charger sa hotte de tout le fretin pris dans les derniers temps, et allait le vendre dans les côtes, où les habitants sont friands de semblable denrée.”
“Toute sa vie avait tenu dans le cercle étroit des collines. Qu’y avait-il derrière les côtes, comme on dit ? Il n’en savait rien. La Meuse, les Vosges, la Franche-Comté étaient pour lui des pays aussi lointains, aussi ignorés que le Japon ou l’Amérique.”
“Ces pièces sont à la cote D, sous la cote 43.”
“Enregistré au dossier sous la cote « D 2835 », il compte sept pages, qui seraient certainement passionnantes… s’il en subsistait autre chose que quelques lignes de la première page : nom, adresse, date de naissance de Güney, et rien d’autre.”
“Plus la cote de Lucien montait, plus Chader hurlait qu’il allait n’en faire qu’une bouchée.”
“Soigner sa cote d’amour.”
“Avoir la cote.”
“Cote de popularité.”
“Cote mobilière ; cote foncière.”
“Quelle est la cote des actions de ce groupe financier à la Bourse ?”
“Ni les capitaux, ni les patronages puissants ne lui avaient manqué au début, et il lui avait suffi de paraître pour être admise aux honneurs de la cote.”
“Cote d’altitude.”
“Cote de niveau.”
“En mathématiques et en physique, pour les problèmes dans l'espace, la cote correspond en général à la coordonnée z.”
“Si la probabilité d’une chose est π(x), sa cote est π(x)/(1 - π(x)).”
“Ce jockey monte un cheval dont la cote est de 10 contre 1.”
“La cote de cette équipe de Hockey est très élevée auprès des bookmakers.”
“L’abaque figuré ici comprend toutes les valeurs utiles pour n et D ; mais on a limité le graphique aux cotes comprises entre 100 et 200 millimètres pour T et F, valeurs d'ailleurs très usuelles ; […].”
“Les éléments d’une cote sont les lignes d’attache, la ligne de cote, les extrémités, la valeur de la dimension et éventuellement, si la place manque, la ligne de repère.”
“l'axe des z : la cote.”
“Le côté lui fait mal. - Il reçut un coup d’épée dans le côté. - Il est blessé au côté.”
“Il était perclus de tout le côté gauche. - Il boite des deux côtés. - Se coucher sur le côté. - J’étais à son côté, à ses côtés.”
“Lucie, entrant en toilette de mariée par le fond, de droite.– Me voici… Suis-je bien, ma tante ? Blanche.– Charmante !… la couronne un peu moins de côté.”
“Les côtés d’une armoire, d’une commode, etc. - Un des côtés de cette cheminée est démoli ; il faut le réparer. - Ce côté de la voiture a été détérioré par le choc.”
“S’asseoir à l’un des côtés de la cheminée. - Il y a un massif d’arbres de chaque côté de la pelouse. - Il y avait des gardes de chaque côté de la voiture.”
“De l’autre côté des Alpes. - De ce côté des Pyrénées. - Mettez-vous de l’autre côté de la table.”
“Mettre un navire sur le côté, pour le caréner, le radouber, etc. - Le navire resta sur le côté jusqu’à la marée montante.”
“Après un tel paroxysme, l’éboulement des côtés du cratère obstrue encore plus l’orifice du volcan, et l’oblitère entièrement. On peut alors procéder à des observations […].”
“Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m'expliqua l'opération, car achetant lui-même l'ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, […].”
“On avait sculpté des emblèmes sur les quatre côtés du monument. - Les côtés d’une pyramide.”
“Les trois côtés d’un triangle. - Les côtés d’un carré, d’un polygone, etc.”
“Ce côté de la montagne est plus fertile que celui qui est exposé au vent.”
“Les deux côtés d’un tableau, d’une médaille, etc. - Le côté de l’envers; le côté de l’endroit d'une étoffe. - Mettez cette étoffe du beau côté, du bon côté.”
“Il se fait toujours voir, il se montre par le beau côté. - Prendre une chose du bon côté, du mauvais côté.”
“Il voit tout du bon côté. - Il regarde tout par le mauvais côté.”
“Ce n’est là qu’un côté de la question. - On a retourné la question de tous les côtés. - De quelque côté que vous considériez l’affaire, elle vous intéressera.”
“De ce côté-là, de ce côté-ci. - On y peut entrer par deux côtés. - L’effroi se répand de tous côtés, de tout côté. - Ils arrivaient de tous côtés, de deux côtés opposés.”
“Du côté des ennemis, il y eut tant d’hommes tués ; du nôtre il n’y eut que des blessés.”
“Faites tout votre possible : j’agirai de mon côté. - Tout le tort est de votre côté. - Du côté de la fortune, vous n’avez rien à désirer.”
“Ces folles sont du côté des dragons!”
“Je ne suis ni d’un côté ni d’un autre. - Je serai de votre côté. - Mettre les rieurs de son côté.”
“Ils sont parents du côté du père, du côté de la mère. - Le côté paternel. - Le côté maternel.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez côté utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit