HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de par | Babel Free

Nom CEFR A1 Common
\paʁ\

Définitions

  1. Puissance apparente rayonnée.
  2. Nombre conventionnel de coups qui sont nécessaires pour faire le parcours d’un trou.
  3. Quinzième lettre de l’alphabet géorgien, ka.
  4. à travers : Ce reporter a voyagé de par le monde ; du fait de, étant donné : De par vos fonctions, vous êtes tenu d'assister à cette réunion (= à cause de, en raison de) ; par l'ordre ou l'autorité de : De par la loi, je vous arrête.
  5. Au golf, nombre de coups nécessaires pour effectuer un parcours, égal à celui établi par un excellent joueur et servant de repère.
  6. 1° À travers. Il a passé par Bordeaux. Voyager par eau. Jeter quelque chose par la fenêtre. Les idées qui nous viennent par les sens. Et pour vous faire outrage Il faudrait que par moi son fer se fît passage [ROTROU, Antigone, II, 4]
  7. 2° Par se dit pour exprimer les conditions atmosphériques sous lesquelles quelque chose se fait. Voyager par la pluie. Rentrer chez soi par un beau clair de lune. Nous revînmes le soir, avec le flux de la mer, coucher à Hennebon par un temps délicieux [SÉV., 573]
  8. 3° En, dans, avec l'idée de mouvement dans l'espace indiqué. Une fière harpie, un aigle ravissant De qui le vol s'étend par tout notre hémisphère [MAIRET, Sophon. v, 1]
  9. 4° Par le travers de. Il lui cingla un coup de fouet par le visage. J'espère que la postérité m'en remerciera ; car pour mon siècle, je n'en attends que des vessies de cochon par le nez [VOLT., Lett. d'Argental, 28 août 1749]
  10. 5° En termes de géographie et de marine. À la hauteur de. Nous étions par trente degrés de latitude. Quand on est par le travers de la rivière du Massacre [BOUGAINVILLE, Voy. t. I, p. 315, dans POUGENS]
  11. 6° Par sert à désigner la partie que l'on saisit, que l'on prend. Je suis le Seigneur votre Dieu qui vous prends par la main [SACI, Bible, Isaïe, XLI, 13]
  12. 7° À cause de, en raison de. Ce n'est pas un présent que le lui fais [au duc d'Orléans, en lui dédiant une pièce], c'est un devoir dont je m'acquitte ; et les hommages ne sont jamais regardés par les choses qu'ils portent [MOL., Éc. des mar. Ép. dédicat.]
  13. 8° En résultat de, en effet de. Il a fait cela par curiosité, par envie. N'agir que par boutade. Par vous un Dauphin nous va naître Que vous-même verrez un jour De la terre entière le maître Ou par armes ou par amour [MALH., III, 1]

Équivalents

العربية بِدَافِع خارج
Беларуская з
Български от
Bosanski as droga par pro sin ž без
Čeština z
Deutsch aus außer von zu
English by by way of out of Par par par par Per Through
Esperanto ekster laŭ pro
Suomi avulla kautta ulkona ulos
Gaeilge as
עברית מתוך
Hrvatski as droga par pro sin ž без
Latina A ab e ex
Nederlands door ... heen uit van de
Polski droga w ramach z że
Português de par par para fora
Română din
Српски as droga par pro sin ž без
Svenska utanför
Українська вна́слідок з зі із через

Exemples

“L’Américaine Ally Ewing a conservé avec la manière la tête du British Open vendredi grâce à une carte de 66 (-6 sous le par), alors que Céline Boutier a passé le cut mais reste au dessus du par (+1) à mi-tournoi.”
“La puissance rayonnée est de 3,6 MW PEP pour une puissance PAR (Puissance Apparente Rayonnée) maximale allant de 420 à 3 800 MW, selon la fréquence (respectivement de 2,75 à 9,5 MHz).”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez par utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free