HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de son | Babel Free

Nom masculin CEFR A1 Common
\sɔ̃\

Définitions

  1. Sensation perçue par l'écouté causée par la vibration de l'air ou d'un autre moyen.
  2. Nuit.
  3. Nom de famille.
  4. Commune française, située dans le département des Ardennes.
  5. Ville des Pays-Bas située dans la commune de Son en Breugel.
  6. Quelque chose que l’on peut écouter ou entendre.
  7. Résidu de la mouture du blé et d’autres céréales, provenant du péricarpe des grains.
  8. Musique cubaine dérivée du changüí apparue entre la fin du XIXᵉ siècle et le début du XXᵉ siècle.
  9. Section.
  10. Bruit harmonieux produit par un instrument de musique, caractérisé par un timbre et représenté par une note.
    especially
  11. Déchets de bois produits lorsque l’on scie, sciure.
    analogy, familiar
  12. Phone.

Équivalents

Afrikaans klank seun
Български звук
Bosanski jove mač sin sinov su zvuk синов
Català fill fillol jove sego segó so so so
Čeština otruby syn zvuk
Esperanto brano sono
Español acemite aserrín hijo salvado son sonido su
Euskara hots soinu zahi
فارسی صدا
Suomi ääni leseet ottopoika poika poju
Français bran Fils sciure son
Gaeilge fuaim fuaim
Gàidhlig mac seirm
Galego farelo son son
עברית בן צאצא
Hrvatski fon glas jove mač sin sinov su vod zvuk синов
Magyar fiam fiú hang korpa
Հայերեն որդի
Bahasa Indonesia bunyi dedak dedak suara
Italiano crusca figlio figliolo semola suono suono
日本語
한국어 밀기울 성자 소리
Kurdî fils hiş hiş hiş maç şîn şîn şû
Latina accentus canor canor fīlius sonus
Lietuvių sūnus
Latviešu skaņa
Bahasa Melayu anak bunyi putera suara
Português farelo filho serragem som sonido
Română sunet tărâțe
Slovenčina syn zvuk
Slovenščina otrobi sin zvok
Српски jove mač sin sinov su синов
Svenska kli ljud ljud son
தமிழ் ஒலி ஒலி
Tagalog tunog
Türkçe kepek oğul talaş
Українська звук
Tiếng Việt con trai mạt cưa
ZH-TW 兒子 麩皮

Exemples

“Tout à coup, comme si le son s’évadait brusquement du tournant de la montagne, on entendit des voix hurlantes, beuglant de tous leurs poumons, aussi faux que possible.”
“Au bord même de notre abri, un 88 dirigeait son tir foudroyant ; tous les combattants connaissent cette pièce autrichienne dont le projectile arrive plus vite que le son.”
“Je baissai la vitre et roulai en écoutant les sons étouffés d’une fin de soirée d'été.”
“J’éduquais mon oreille à traduire des multitudes de sons infimes, petits trots de souris et grincements de bois, […].”
“— Cet animal s’oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les obstacles ou les proies pour les localiser.”
“Oh ! les chastes églogues ! Oh ! les idylles chantées par les poètes ! Oh ! les paysanneries enrubannées et naïves qui défilent, conduites par la muse de Mme Deshoulières, au son des flageolets et des tambourins !”
“Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux…”
“La texture des sons elle-même ne ressemblait à rien. Elle n'avait pas, comme le violon, les gémissements de la voix humaine, ne bôombait pas à la manière des profonds tambours qui s'apparentent aux cloches ni ne tintait, même dans les aigus, comme les sonnailles.”
“Le phonème \r\ par exemple correspond aux sons : [r], [ɾ], [ʀ], [ʁ], [ʳ], [ɹ], etc.”
“Si l’on écrase entre deux pierres des grains de blé, l’enveloppe corticale de chaque grain est brisée, et les débris, qui portent le nom de son, se mêlent à la farine provenant de la trituration de la partie intérieure ; comme cette dernière est plus fine il suffit d’un tamisage pour la séparer du son.”
“En raison du perfectionnement des petits moulins du pays, il était devenu possible de faire séparer le son d’avec la farine. Beaucoup commençaient d’user de cette amélioration, et il y en avait même qui remplaçaient le seigle par le froment, qui mangeaient du vrai pain de bourgeois.”
“« Il a des cheveux couleur de maïs bien mûr et sa figure est criblée comme de miettes de son. »”
“Nous nous en allions, quand nous apercevons une petite boutique en plein vent, une charmante boutique d’objets à 0,50 franc : glaces de poche, images, bonbons, bagues en or, colliers blancs ou roses, tous perdus dans des tas de son, et on farfouille dedans comme on veut.”
“Du fait de la richesse en cellulose (35%), le son est un bon laxatif mécanique, mais il peut irriter l'intestin de certains malades.”
“Le grain des céréales (caryopse) est constitué d’une enveloppe extérieure, le son, d'un albumen et d’un germe.”
“Le poète reparut dans l’amant, il replaçait sur un piédestal de déesse la poupée dont il avait entrevu le son sous la couverte de peau rose.”
“Au Stadium 974 de Doha, les Brésiliens, grands favoris de ce Mondial, devront se méfier des partenaires de Son Heung-min, qualifiés sur le fil pour la phase finale.”
“Diverses ordonnances rendues sur le rapport du ministre des travaux publics, pendant le mois de mai 1844, contiennent les dispositions suivantes : 1° Sont autorisés, […]; Le sieur Tinois, à construire un moulin à farine dans la commune de Son (Ardennes) ; […].”
“Les paroissiens d’Hauteville et ceux de Son sont venus en processions avec armes et flambeaux, et ont emporté les dites reliques en la susdite paroisse d’Hauteville.”
“M. Braibant, député des Ardennes, a déposé sur le bureau de la Chambre une pétition d'habitants de la commune de Son (Ardennes).”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez son utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free