HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

sous

Nom CEFR A1 Common
\su\

Définitions

  1. Il dénote une position inférieure.
  2. Il intensifie les qualités, normalement négatives, du substantif ou adjectif à celui que il modifie.
  3. Dans un plan inférieur à l'égard de la verticale.
  4. Pluriel de sou.
    form-of
  5. Il indique l'emplacement dedans d'une période de temps.
  6. Bas, en dessous de.
  7. en Belgique, submergé.
  8. Dans un plan postérieur, couvert par une autre chose située par devant.
  9. Argent.
    familiar
  10. 1° Il marque la situation d'une chose à l'égard d'une autre qui est par-dessus. Sous le toit. Passer sous les fenêtres de quelqu'un. Mettre un oreiller sous sa tête. Sous le ciel. Vaubrun a eu quatre chevaux de blessés sous lui [PELLISSON, Lett. hist. t. II, p. 186]
  11. 2° Terme de marine. Être sous voiles, avoir toutes les voiles déployées. Sous le vent, se dit du côté opposé à celui d'où le vent souffle. Cette île nous restait sous le vent, nous étions dans une position telle, que le vent nous atteignait avant d'atteindre cette île. Les manœuvres qui sont sous le vent, les manœuvres du bord opposé à celui qui reçoit le vent. Être sous l'écoute d'un bâtiment, en être sous le vent et très près. On est sous la côte, lorsqu'on en est très près.
  12. 3° Il sert à marquer la situation de deux choses, dont l'une est plus élevée que l'autre. Du roi sous les remparts il trouvera l'escorte [VOLT., Adél. du Guesclin. IV, 1]
  13. 4° Il se dit de ce qui couvre, enveloppe. Reconnaître une femme sous le masque. Quoique nous y soyons seules [dans un logis], il nous y fait vivre sous le voile [MONTESQ., Lett. pers. 156]
  14. 5° Il se dit de ce qui sert à enfermer, à sceller. La maîtresse de maison a une poche remplie de clefs différentes ; elle tient sous le pêne le vin, le sucre, l'eau-de-vie, les macarons, l'huile et les confitures [MERC., Tabl. de Par. 225]
  15. 6° Fig. Il marque la subordination, la dépendance. Ces religieux vivaient sous la règle de saint Benoît. Cela est compris sous la même règle. Il est sous la tutelle de son oncle. Il a tant d'hommes sous son commandement. Je vous ai vu combattre et commander sous moi [CORN., Cid, I, 6]
  16. 7° Il se dit du lien qu'impose le mariage. Et j'aime mieux la voir sous un autre hyménée Que si contre son gré sa main m'était donnée [MOL., Éc. des mar. I, 2]
  17. 8° Il se joint à beaucoup de mots pour en former d'autres qui marquent une infériorité de position, de qualité, d'attributions. Sous-bibliothécaire, sous-doyen, etc. (voy. les mots de ce genre à leur rang alphabétique).
  18. 9° Dans le langage de la botanique, il équivaut à presque : sous-orbiculé. Il tient quelquefois lieu de légèrement : sous-bifide.

Équivalents

28 autres langues
العربيةأسفلتحت
Българскидолендолупод
Bosanskialaaltpodsosobпод
Catalàsota
Češtinapoď
Galegoabaixosó
हिन्दीनीचे
Hrvatskialaaltpodsosobпод
Magyaraláalattalullent
Հայերենտակ
Italianosotto
한국어아래에
Kurdîalabajososube
मराठीखाली
Nederlandsbenedenonder
Românădedesubtsub
Русскийнижепод
Српскиalaaltpodsosobпод
Svenskaunder
Українськани́жчепід

Exemples

“Denise vit une tartanelle à quarante-cinq centimes, des bandes de vison d’Amérique à un franc, et des mitaines à cinq sous.”
“J'aimerais bien avoir⟳ une belle voiture, mais ça prend des sous.”
“Par exemple, avec des amis autour d'une table, on pourra s'autoriser à parler⟳ de sous, voire de fric, alors qu'on utilisera le mot argent lors d'un rendez-vous avec son conseiller⟳ financier.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sous utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free