presque

Définitions

1. À peu près, peu s’en faut.
2. Que par peu de différence n'est pas, qu'il a beaucoup de ressemblance.
3. Excepté un ensemble négligeable.
4. Quantité approchée de quelque chose, ne spécifique.

Équivalents

32 autres langues

Afrikaansamperbyna

Catalàgairebéquasi

Češtinaskoro

Dansknæsten

Ελληνικάσχεδόν

Esperantopreskaŭ

Euskaraia

Suomimelkein

Gaeilgebeagnach

Galegocase

Magyarmajdnem

Bahasa Indonesiahampir

Íslenskahér um bilnærnæstum

Italianopressochéquasi

日本語ほとんどぼぼほぼほほ大体+ 2 more

한국어거의

Latinaferepaeneprope

Latviešugandrīz

Nederlandsbijkansbijnahaastschiervrijwelwelhaastzo goed alszowat+ 5 more

Polskiniemalprawieprawię

Portuguêsperto depor poucoquase

Românăaproape

Русскийпочти

Slovenčinaskorotakmer

Shqipafrogatipothuaj

Svenskanästan

Tagaloghalos

Türkçeâdetaazhemenhemen hemenkaldıneredeyse+ 3 more

Українськадесь

Tiếng Việthẩuhàuhầuhậunhưnhunhủ+ 4 more

中文几乎差不多

繁體中文差不多幾乎

Exemples

“Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle…”

“Je continue à me nourrir⟳ presque uniquement de biscuits.”

“Comme aux très anciennes bâtisses, l’auvent du toit dévale presque jusqu’au sol, en guise de hangar.”

“[…] ; le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique.”

“Après avoir⟳ été très élevé pendant la grande crise de 1929, le chômage américain a presque complètement disparu durant la guerre de 1940. Ce n’est que vers 1947 que celui-ci réapparaît.”

“Il bascula, se rattrapa au bord du banc et pensa : « Le mot le plus atroce : presque. Ma devise : trop tard. L'expression la plus vaine : à l'aide! Victor, ou est ta victoire? »”

Niveau CECR