HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de valeur | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\va.lœʁ\

Définitions

  1. Principe moral ou importance de quelque chose.
  2. Qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.
  3. Fam. au Québec, c'est regrettable, malheureux.
  4. Mesure de l'importance ou utilité d'un être, d'une chose, d'une idée.
  5. Noblesse de caractère d’une personne.
    especially
  6. donner de l'importance à, faire ressortir : Cette jupe courte met ses jambes en valeur ; faire fructifier : Il a su mettre ses terres en valeur.
  7. Qualité des choses, dans dont vertu se donne par les posséder certaine somme d'argent ou quelque chose équivalent.
  8. Importance ou intérêt que l’on porte à un être, à une chose, à un phénomène ou événement.
  9. différence entre la valeur des produits à traiter et leur valeur après transformation.
  10. Prix.
    especially
  11. échange, usage.
  12. Prix que l’on attache à une chose intellectuelle ou morale.
    figuratively
  13. 1° Force, courage à la guerre, dans le combat (le sens propre du verbe latin valere étant être fort). Je suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées La valeur n'attend pas le nombre des années [CORN., Cid, II, 2]
  14. Titre, action, obligation, etc.
  15. 2° Fig. Par extension de l'idée de force, ce que vaut une chose. Le vainqueur Chandasaeb, devenu possesseur des trésors du mort, distribua la valeur de deux cent mille francs aux soldats de Pondichéry [VOLT., Louis XV, 34]
  16. Idéologie ou règle morale d’une personne ou d’un groupe.
    plural
  17. 3° Terme de banque et de commerce. Se dit des lettres de change, billets à ordre, actions, obligations, etc. Déposer des valeurs. Créer des valeurs. Mettre des valeurs en circulation. Soixante mille écus, que votre oncle vous laisse, Vous ont été comptés en argent ou valeur [REGNARD, les Ménechm. v, 5]
  18. Juste signification des termes, suivant l’usage reçu.
    especially
  19. L’amplitude lumineuse définissant la couleur (Voir WP)
  20. 4° La valeur-papier, en termes de finance et de l'administration des postes, le papier imprimé représentant une valeur entre les mains du porteur ; tels sont les billets de banque, actions et obligations au porteur, coupons d'intérêts ou de dividendes. Il est permis d'insérer dans les lettres chargées des titres et valeurs-papiers de toute nature, Instruction imprimée à la suite de l'Almanach des postes.
  21. Mesure d’une grandeur.
  22. 5° Terme de mathématique. Toute quantité exprimée en chiffres ou même algébriquement, et provenant de la résolution d'une ou plusieurs équations.
  23. Expression quantitative d’une grandeur, constituée d’un nombre – la valeur numérique – et d’une référence.
    broadly
  24. 6° Terme de turf. Intérêt pécuniaire attaché à une course.
  25. Contenu d’une variable ou d’une constante
  26. Durée d’une note ou d’un silence.
  27. Bravoure, mérite, vaillance, vertu guerrière.
  28. Appréciation de l’intensité de la sensation visuelle résultant du graphisme.

Équivalents

English valuable value worth
Español valor

Exemples

“Ainsi dans les premiers temps du reboisement, beaucoup de reboiseurs […] ne distinguaient pas la valeur forestière des différents sols. Ils ont eu bien des déboires […].”
“Ils ont réalisé là un travail de grande valeur.”
“Ce plan n’a aucune valeur, il ne peut pas fonctionner.”
“Un homme de valeur.”
“Ce bibelot, cette relation, ce souvenir, a beaucoup de valeur à mes yeux.”
“Mais ces belles futaies représentent une valeur commerciale qui a mis en appétit la convoitise du spéculateur, déjà riche de capital, plus riche encore en audace et en influence.”
“[…]; le système monétaire et le système du crédit reposent sur une vaine tradition de la valeur de l’or et offrent une instabilité presque fantastique.”
“Karl Kraus « démasque la société à l’aide de la langue », écrit le philosophe et sociologue Max Horkheimer, car « c’est le massacre des mots et des phrases qui lui révèle la déshumanisation des hommes et des relations entre eux, la destruction de l’esprit par la valeur marchande ».”
“Cet ouvrage a peu de valeur.”
“Donner de la valeur à ce qu’on dit : Ajouter de la force ou de la grâce à un discours par la manière de le débiter.”
“Valeurs mobilières de placement.”
“Valeurs cotées à la bourse, en bourse.”
“Cette valeur n’est pas négociable.”
“Le statut d’entrepreneur individuel spécialisé dans la chnouf semble en contradiction avec une vocation de pédagogue se destinant à enseigner les valeurs du sport. À moins de se spécialiser dans le cyclisme.”
“Pauvre Bill. En plus de la gêne occasionnée par la découverte que sa femme était une coureuse de jupons, il lui fallait limiter les dégâts sur sa propre carrière politique en campant sur une position ferme concernant les valeurs familiales.”
“Je n'irais pas jusqu'à dire que je suis l'incarnation de la vertu ou la réincarnation de Robin des Bois, mais j'ai des valeurs.”
“Cet homme ne connaît pas, ne sait pas la valeur des termes dont il se sert.”
“f(x) : valeur de la fonction f au point x.”
“̄OM valeur algébrique de OM.”
“L’abaque figuré ici comprend toutes les valeurs utiles pour n et D ; mais on a limité le graphique aux cotes comprises entre 100 et 200 millimètres pour T et F, valeurs d'ailleurs très usuelles ; […].”
“Dans le SI, la valeur d’une grandeur est généralement exprimée comme le produit algébrique d’un nombre et d’une unité de mesure. Certaines grandeurs dites sans dimension n’ont pas d’unité et peuvent être quantifiées par leur seule valeur numérique.”
“les instructions d’affectation permettent de donner des valeurs aux variables.”
“La valeur d’une blanche est le double de la valeur d’une noire.”
“Lorsque dans une armée le besoin de récompenses se fait très vivement sentir, on peut affirmer que sa valeur est en baisse.”
“Je suis jeune, il est vrai ; mais aux âmes bien nées La valeur n’attend point le nombre des années.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez valeur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free