HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de capital | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\ka.pi.tal\

Définitions

  1. Principal d’une dette, d’une rente.
  2. lettre majuscule.
  3. Fonds commercial ou industriel ; sommes que l’on fait valoir dans quelque entreprise.
  4. dans la religion chrétienne, les sept péchés qui sont considérés comme source de tous les autres : Les sept péchés capitaux sont l'orgueil, l'avarice, la luxure, l'envie, la gourmandise, la colère et la paresse.
  5. Biens capitalisés ou accumulés par une production antérieure et employés dans un processus de production.
  6. Argent dont dispose une entreprise : Les capitaux permettent de racheter cette usine fonds
  7. Somme de richesses que possède un individu, une société, une nation.
  8. Ressource que l'on accumule ou dont on dispose en réserve.
  9. CAPITAL, ALE. adj. Qui est principal. C'est là le point capital de l'affaire. Affaire capitale. Cette clause est capitale dans le contrat. Défaut capital. C'est son ouvrage capital. Les sept péchés capitaux, Les sept péchés qui sont comme la source de tous les autres. Il signifiait autrefois Qui a rapport à la tête et, figurément, Qui est en tête. C'est dans ce sens qu'on dit encore Crime capital, Celui qui peut entraîner la perte de la tête, la décapitation. Ville capitale, ou elliptiquement...
  10. Ensemble des bois sur pied, exprimé en volume ou en surface terrière.
    especially
  11. CAPITAL, ALE, adj. 1°. Principal. Le point capital d'une afaire; la claûse capitale d'un contrat; la ville capitale d'un Royaume. = 2°. Lettres capitales, ou majuscules. Voyez plus bas. = 3°. En parlant d'un crime qui mérite le dernier suplice, on le dit aussi du suplice lui-même. Crime capital, peine capitale. = 4°. Péchés capitaux, et non pas péchés mortels, comme on le dit vulgairement, et comme le dit l'Acad. elle-même. Péchés qui sont regardés comme la source des aûtres; ...
    capital
  12. Sommes en circulation, quantités considérables d’argent, valeurs disponibles.
    plural
  13. argent possédé par qqn ou uneentreprise رأس مال ('raʔs 'maːl) masculin 资本 ; 资金 kapitaal neutre Kapital neutre κεφάλαιο (ce'faleo) neutre capitale (kapi'tale) nm 資産(しさん)、資本(しほん)、資本金(しほんきん) kapital masculin kapitał (kapitaw) masculin capital (kɐpi'tal) masculin капита́л (kəpʲi'tal) masculin capital masculin (kapi'tal) sermaye (seɾmaː'je) avoir un capital important وجود رأس مال كبير 拥有一笔重要的资金 een groot kapitaal hebben ein beträchtliches Kapital haben διαθέτω ένα σημαντικό κεφάλαιο avere un gross...
    masculin
  14. Capitalisme.
  15. Se dit de ce qui est considéré comme essentiel ; qui prime tout le reste : Un témoignage capital fondamental, primordial ; accessoire, secondaire essentiel, indispensable
  16. Qui entraîne la mort d'un condamné : Exécution capitale. L'abolition de la peine capitale peine de mort
  17. Ensemble des biens, monétaires ou autres, possédés par une personne ou une entreprise, constituant un patrimoine et pouvant rapporter un revenu ; ensemble des richesses possédées par qqn : Ce groupe a acquis 10 % du capital d'une compagnie pétrolière. Les candidats à la présidence doivent révéler leur capital avoir, fortune
  18. Somme d'argent représentant l'élément principal d'une dette, par opposition aux intérêts que la somme peut produire : Le repreneur a remboursé le capital des principaux créanciers.

Équivalents

Български висш върховен
Català avenç progrés
Čeština průlom
Dansk gennembrud
Gaeilge urfhuascailt
ગુજરાતી સર્વોચ્ચ
Magyar áttörés
日本語 突破
ქართული უმაღლესი
Қазақша Абзал
한국어 돌파
Română suprem
Српски progres šumo продор
Türkçe atılım Azam ulu yüce

Exemples

“En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr., […].”
“Pour le surplus, soit un capital de 4 milliards 25 millions de dollars, la France remit aux États-Unis 62 obligations, datées du 15 juin 1925, et payables au gouvernement des États-Unis ou à son ordre, chacune d'entre elles correspondant à l'une des 62 annuités échelonnées de 1926 à 1988.”
“Règle 10. Un israélite qui prête à un astrolâtre et un astrolâtre qui prête à un israélite puis qui se convertit, il doit le capital et ne doit pas d'intérêt.”
“Mais ces belles futaies représentent une valeur commerciale qui a mis en appétit la convoitise du spéculateur, déjà riche de capital, plus riche encore en audace et en influence.”
“Augmenter, doubler son capital, ses capitaux.”
“Le capital de la société s’élève à tant.”
“Le capital social d’une compagnie industrielle.”
“Les biens de production ou capital au sens technique sont l'ensemble des biens qui, employés dans le processus de production et combinés au travail permettent d'obtenir d'autres biens.”
“Répartition de la richesse entre le capital et le travail.”
“Le capital d’une nation se compose de tous les capitaux des particuliers.”
“Impôt sur le capital.”
“En finance de marché, on parle de marché des capitaux pour toutes les transactions portant sur des apports d'argent stable ou à long terme utilisés pour l'activité économique.”
“Chaque personne a un capital soleil à la naissance et tous les individus ne sont pas égaux devant le soleil.”
“Pas simple en effet, face à l’invasion, ces dernières années, d'une armada de jeunes pousses à la lippe humide, de survivre télévisuellement quand, soi-même, on a fondé une grosse partie de son talent sur son capital érotique.”
“Il a épuisé son capital soleil. — Il jouit d’un capital de sympathie auprès du public.”
“En pratique, les consignes de martelage précisent si les sylviculteurs doivent plutôt s’orienter vers la capitalisation, la décapitalisation ou bien le maintien du capital sur pied à son niveau actuel (prélèvement de l’accroissement).”
“Le départ des juifs n'avait pas supprimé les embarras financiers de leurs clients et ceux qui avaient besoin de capitaux n'eurent d'autre ressource que de s'adresser aux prêteurs chrétiens (lombards ou cahorsins).”
“On craignait qu'à l'occasion du programme d'aide les capitaux américains ne se ruassent sur l'Europe. Il n'y a pas eu de vague américaine sur l'Europe de l'OECE.”
“« Le capital mourrait si, tous les matins, on ne graissait pas les rouages de ses machines avec de l’huile d’homme. Il faut, à ces bêtes de fonte et d’acier, le pansage et la poussée de l’ouvrier. »”
“Elle ne devint catastrophe que dans sa troisième phase, quand soudain, au milieu d’un ciel serein, la foudre du krach bancaire de New-York frappa l’édifice orgueilleux de la prospérité du capital américain.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez capital utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free