HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › Durchbruch
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Durchbruch | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2
[ˈdʊʁçˌbʁʊx]

Definitionen

  1. das Durchbrechen von etwas; das Abtragen von etwas, sodass ein Durchgang, ein Loch entsteht
  2. das Loch, dass beim Durchbrechen entstanden ist
  3. die Überwindung der gegnerischen Abwehr
  4. ein erstmaliger großer Erfolg
    figurative
  5. Stuhlgang von flüssiger Konsistenz
    outdated

Äquivalente

العربية اختراق
Български бушон прекъсвач
Bosanski ažur progres ажур продор
Català avanç avenç calat progrés
Čeština ažura přelom průlom revoluční
Dansk gennembrud kvantespring
Deutsch Abschaltvorrichtung bahnbrechend durchbrochen durchschlagend Öffner Quantensprung Sicherungsautomat Unterbrecher
Ελληνικά αζούρ ρηξικέλευθος ρηξικελευθότητα
English aperture breach breach break through breakthrough Breakthrough cut-out openwork quantum leap quantum leap
Esperanto kvantuma salto
Español abertura abrir brecha brecha calado éxito significativo gran avance groso logro grosso adelanto hito mayúsculo innovación significante jalón protagónico progreso considerable recorte ruptura salto cuántico
Suomi hyppäys kvanttihyppy läpimurto
Français ajour avancée boite aux lettres capital claquage décisif découpage découpe échancrure percée percée percée percer Primordial saut quantique trouée
Gaeilge urfhuascailt
עברית פיתוח
Hrvatski ažur progres ажур продор
Magyar áttörés hasmenés repedés rés
Italiano breccia progresso salto di qualità salto quantico sfondamento svolta
日本語 画期的 突破
ქართული კვანტური ნახტომი
한국어 돌파
Kurdî wahî
Te Reo Māori wāhi
Македонски пробив продор
Nederlands doorbraak
Polski ażur ażurowy przełom przełomowy przełomowy punkt zwrotny wycięcie wycinanka wycinek wykrój wyłom
Português avanço brecha descoberta descoberta recorte
Русский ажурный выключатель вырез вырезка ква́нтовый скачо́к ко́нтур мережка проры́в прорывной прорывно́й рубильник ры́во́к
Српски ažur progres ажур продор
Svenska genombrott
Türkçe ajur atılım
Українська ажур ажурний витинанка прорив проривний проривний

Beispiele

“Der Durchbruch der Mauer war anstrengender als vorher gedacht.”
“An dem Durchbruch wird später noch eine Tür eingebaut.”
“Der gegnerische Durchbruch hat uns schwer zugesetzt.”
“Er ist 40 Jahre alt, und hofft noch immer auf den Durchbruch seiner Musikgruppe.”
“[Atombombe:] „1945 schließlich, im Juli, als Deutschland schon kapituliert hatte, die USA sich aber noch mit Japan im Krieg befanden, gelang der Durchbruch.“”
“„Im gemeinen Leben wird Durchbruch oft für Durchfall, Ruhr, gebraucht.“”

GER-Stufe

B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Durchbrüche Durchbrüchen Durchbruches Durchbruchinfektion Durchbruchinfektionen Durchbruchs

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Durchbruch in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free