← Назад к поиску

Значение ры́во́к | Babel Free

Существительное CEFR B1

[rɨˈvok]

Определения

резкое, внезапное и сильное движение
перен. стремительное продвижение в один приём
спорт. в тяжёлой атлетике — поднятие тяжести над головой на вытянутых руках одним непрерывным движением
спорт. в лёгкой атлетике — внезапное ускорение бега
перен. резкое ускорение в развитии, прорыв
крим. жарг. побег

Эквиваленты

العربية رش ضخ طنز نعر

Azərbaycanca dartmaq

Bosanski šelak

Català estrebada

Čeština chlístat přelom revoluční stříkat zavrávorat

Dansk ryk tag tag

Deutsch Ami aus dem Verkehr ziehen Durchbruch holpern mit einem kurzem Ruck reißen mit einem kurzem Ruck zerren mit einem kurzem Ruck ziehen Quantensprung rück Ruck Ruckeln schlingern schnipsen spritzen taumeln torkeln Zug

Ελληνικά αναπηδώ κλυδωνισμός ρηξικέλευθος ρηξικελευθότητα

English Breakthrough breakthrough Flick Flirt jerk jerk leap Lurch snatch Snatch spurt spurt start Tug Yank

Español bandazo capirotazo capirotear chiclazo dar un tirón papirotazo papirotear retirar sacudir tambalearse tincar tincazo tingar tirar de tirón tironear

Suomi flikki holahtaa horjua kiriä kiskaista kiskaisu näpäys näpäyttää pirskotella pirskottaa pisto purskahtaa purskauttaa purskua pyyhkäistä pyyhkäisy riuhtaista riuhtaisu riuhtoa tempaisu tempaus turskua vetäistä vetäisy

Français chanceler chiquenaude coup sec défiler embardée faire une embardée gicler jaillir jet pichenette Retirer saccadé saccadé saccade secousse tirer d'un coup sec tituber vaciller

Gaeilge suaitheadh

Gàidhlig slaod tarraing

Galego sacudir

Hrvatski šelak

Magyar bevon megszüntet pöcköl ránt tóról visszavon

Bahasa Indonesia muncrat

Italiano barcollare barcollio buffetto fiotto imbardata progresso sbilanciamento sbruffo sfondamento sgorgare strappar via strappo strappo traballare zampillare zampillo zampillo

日本語動揺引っ張る弾く画期的

ქართული ნახტომი

Kurdî amî pisto rant sêlak start

Latina ictus ictus impetus talitrum

Te Reo Māori whiu whiunga

Македонски замав замавне пернување придвижи

Bahasa Melayu lenting selak

Nederlands doorbraak een ruk geven hobbelen rukken sjorren slingeren stuiven vingerknip

Polski bluzgać bluznąć chlusnąć chlustać finiszować przełom przełomowy struga zamierać

Português piparote puxão sacudir

Română Bobârnac înșfăca

Русский бить вырывать движение дёрганье дёргать лёгкий уда́р пошатну́ться поша́тываться проры́в прорывной рвануться сма́хивать смахну́ть спуртовать струя стряхивать стряхнуть толчо́к тряхнуть

Српски šelak

Svenska kränga ryck snärta spritsa spurta svep vingla

தமிழ் பிடுங்கு

ไทย กระฉูด

Türkçe fışkırtmak sendelemek

Українська похитнутися проривний смикати хита́тися

Tiếng Việt phọt tuôn

Примеры

“Он сделал мощный пружинистый рывок и ударом крыла по лицу оглушил меня на одно ухо.”

“Когда трос показывался из воды и плашкоут делал рывок вперед, Горбунов расслаблялся, переводил дыхание.”

“Американец совершал стремительные рывки, метался с фланга на фланг с такой скоростью, что просто исчезал из поля зрения болельщиков…”

“Он был рекордсменом мира в рывке.”

“Это устройство помогает спортсмену быстро и четко осваивать одно из сложнейших упражнений тяжелой атлетики ― рывок.”

“На последнем круге Церенщиков делает рывок и финиширует первым.”

“Мне кажется, сейчас мир находится в ожидании рывка, новых имен.”

“Ты хорошо подумал, Калган? Или, может, ты завтра отсюда на рывок надеешься?”

Уровень CEFR

Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.

See all B1 Русский words →

Смотрите также

рывочек рыга рыга́ние рыганка рыганкам рыганками

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free