Ruck
Definitionen
Äquivalente
25 weitere Sprachen
Azərbaycan dilidartmaq
Bosanskijar
Catalàestrebada
DeutschAmiaufschreckenaus dem Verkehr ziehenholpernmit einem kurzem Ruck reißenmit einem kurzem Ruck zerrenmit einem kurzem Ruck ziehenrammelnRuckelnrüttelnschlingernstoßentaumelntorkelnZug
Suomihorjuahytkähtääkiskaistakiskaisuriuhtaistariuhtaisuriuhtoatärähtäätäristäätempaisutempausvetäistävetäisy
Gaeilgesuaitheadh
Hrvatskijar
Italianobarcollarebarcolliodiguazzareimbardatasbalzaresbalzosbilanciamentoscossasobbalzaresquassarestrappar viatraballareurtare
ქართულინახტომი
Portuguêspuxão
Românăînșfăca
Русскийвстряхиватьвырыватьдёрганьедёргатьпотрясе́ниепошатну́тьсяпоша́тыватьсяры́во́ктолчо́ктревожитьтряскатряститрястись
Српскиjar
தமிழ்பிடுங்கு
Türkçesendelemek
Beispiele
“Aber es ist auch noch nicht zu spät. Durch Deutschland muss ein Ruck gehen⟳. Wir müssen Abschied nehmen⟳ von liebgewordenen Besitzständen. Alle sind angesprochen⟳, alle müssen Opfer bringen⟳, alle müssen mitmachen⟳[…].”
“Immer mit der Ruhe und dann mit'm Ruck!”
“Mit einem Ruck riss er die Tischdecke vom Tisch.”
“Und jetzt alle Mann ziehen⟳! In einem Ruck soll das Boot an Land!”
“„Und mit einem Ruck hatte er die Handtasche an sich gerissen⟳ und war um die Ecke.“”
“„Der Zug wurde langsamer, die Bremsen⟳ quietschten⟳, und mit einem fürchterlichen Ruck, der mich fast umwarf, blieb er stehen⟳.“”
“Es muß ein Ruck durch Deutschland gehen⟳ (oder so) - (Roman Herzog)”
“Nun gib deinem Herzen⟳ einen⟳ Ruck und ruf ihn an!”
“Er gab sich einen⟳ Ruck und entschuldigte sich bei Frau Schmidt.”
“„Da gab ich mir einen⟳ Ruck und erzählte, dass ich genau in dem Fischgeschäft gewesen⟳ sei, in dem die Mama immer eingekauft habe.“”
“„Der Andere war mit einem Ruck aufgewacht und sah ohne Verstand um sich.“”
“„Dann aber kam alles mit einem Ruck zurück.“”
“„Er sah mich an und wartete ab, seine Hand ruhte auf dem Buchrücken, und es war diese Geste, das Buch als Anker, die mich dazu brachte, mir einen⟳ Ruck zu geben⟳.“”
“In beiden großen Parteien erfolgte ein Ruck nach Rechts.”
GER-Stufe
C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free