Boot

“Auf dem Wasser, im geschmückten Boote, fährt man den kleinen Spreewaldbürger nach Lübbenau oder Burg zur Taufe, im Boot begiebt sich der Abcschütz nach der Schule, und auf den grünen, freundlichen Spreewellen läßt man sich zur Arbeit wie zur Freude tragen ⟳.”

On the water, in a decorated boat, the little denizen of the Spreewald is taken to Lübbenau or Burg to be baptized; in a boat the schoolchild goes to school; and on the friendly green waves of the Spree one is carried to work as if to joy.

“zwei Stunden ⟳ lieg ich hier schon und seh auf die Kiefern und in das Wasser hinein – auf meinem Boot ganz allein.”

I’ve been lying here for two hours now looking at the pines and into the water— all alone on my boat.

“3 January 1994, “Namen und Nachrichten: 3 656 Kubaner flüchteten 1993”, Berliner Zeitung”

The Coast Guard in Miami has reported that in the past twelve months, 3,656 Cubans arrived in Florida by boat, 43 percent more than in 1992.

“Wir können mit dem Boot über den Fluss setzen ⟳.”

“„Der versierte Kajakfahrer wird eins mit seinem Boot und kann sich in dieser neuen Einheit den Strömungen, Wirbeln ⟳ und Kaskaden des Wildwassers stellen ⟳.“”

“„Er rutschte auf seinem Boot aus und stürzte ins eiskalte Meer.“”

“„Er stand jetzt im Heck und brachte das Boot zum Schaukeln ⟳.“”

“„Joan hatte das Boot längst gesehen ⟳.“”

“„Auf Schiffen ⟳ hat der Kommandant die Disziplinargewalt eines Bataillonskommandeurs, der Erste Offizier die eines Kompaniechefs. Auf Booten ⟳ hat der Kommandant die Disziplinargewalt eines Kompaniechefs, sein ⟳ Vertreter hat keine Disziplinargewalt.“”

“„Man hatte auf den Booten ⟳ einen ⟳ offenen Respekt vor dem Minensuchen, zumal es bekannt war, daß gerade Fischdampfer wegen ihres Tiefganges wenig geeignet dafür waren ⟳.“”

“Du solltest dir noch die Boots anziehen ⟳.”

“„Jaap Boot (eigentlich: Jan Jacobus Boot; * 1. März 1903 in Wormerveer; † 14. Juni 1986 in Dordrecht) war ein niederländischer Leichtathlet.“”

“Frau Boot ist ein Genie im Verkauf.”

“Herr Boot wollte uns kein Interview geben ⟳.”

“Die Boots kommen ⟳ heute aus dem Erzgebirge.”

“Der Boot trägt nie die Schals, die die Boot ihm strickt.”

“Das kann ich dir aber sagen ⟳: „Wenn die Frau Boot kommt, geht der Herr Boot.“”

“Boot kommt und geht.”

“Boots kamen ⟳, sahen ⟳ und siegten ⟳.”

“An verregneten ⟳ Herbsttagen ist Familie Boots liebste Beschäftigung das Bemalen ⟳ von Hühnereiern.”

“An verschneiten ⟳ Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Boot das Schmücken von Weihnachtsbäumen.”

GER-Stufe

B1

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Definitionen

Äquivalente

Beispiele

GER-Stufe

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext