Bedeutung von Frau | Babel Free

Definitionen

1. erwachsener, weiblicher Mensch
2. verheiratete Frau, Ehefrau
3. Mann erwachsene, weibliche Person eine junge, alleinstehende Frau
4. Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz
5. jds Ehefrau Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
6. indef pron proposed feminist alternative to “man” ? man1
7. f <-, -en> (= weiblicher Mensch) → woman; zur Frau werden → to become a woman; von Frau zu Frau → woman to woman; Unsere Liebe Frau (Eccl) → our blessed Lady, the blessed Virgin
   f

Äquivalente

Beispiele

“7. Denn der Mann muß das Haupt nicht bedecken, indem er das Bild und die Herrlichkeit Gottes ist; aber die Frau ist die Herrlichkeit des Mannes. 8. Denn der Mann ist aus der Frauen nicht, sondern die Frau aus dem Manne. 9. Denn auch der Mann ist nicht um der Frauen willen, sondern die Frau um des Mannes willen geschaffen. (please add an English translation of this quotation) Ob sich gleich in andern Dingen zwischen dem Manne und der Frauen Unterschied findet, und der Mann einigen Vorrang und einige Würde vorzüglich vor der Frauen hat: so ist doch in Absicht auf beyder geistlichen Zustand kein Unterschied; Männer und Weiber werden gleich gut wiedergeboren, gerechtfertiget und von Schuld befreyet, und werden zusammen verherrlichet werden. [...] Itzt wird der Mann aus der Frauen geboren;”

(please add an English translation of this quotation)

“Maria ist meine Frau.”

Mary is my wife.

“Sehr geehrte Frau Schmidt”

Dear Miss/Ms./Mrs. Schmidt

“Frau Bundeskanzlerin”

Madam Chancellor

“Unsere Liebe Frau”

Our Lady

“Gnädige Frau”

Milady

“Frau des Hauses”

Mistress of the house

“Sie ist eine berufstätige Frau.”

“Sie erwacht zur Frau. (Sie wird vom Mädchen zur Frau.)”

“„Weit über dreißig mögen es nach unserer Ankunft sein, Frauen und Kinder vor allem.“”

“„Die Frau ist wie ein Buch, von dem, ob gut oder schlecht, zunächst die Titelseite gefallen muß; bietet sie keinen Anreiz, so erweckt sie auch nicht die Lust zum Lesen, und diese Lust ist nur so stark wie das Interesse, das sie einflößt.“”

“„Der Chronist hatte eine von den Frauen angesprochen, die mit ihrer Schicht zu Ende war, und erkundigte sich nach ihrer Arbeit.“”

“„Dazu zeigte er [Jan Böhmermann] Bilder von Publizistinnen wie Alice Schwarzer oder Birgit Kelle. Ihr Vergehen? Sie sind der Meinung, dass schon mehr dazugehören muss, als dass man sich zur Frau erklärt, um als Frau zu gelten.“”

“„Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“”

“Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?”

“Ich war mit meiner Frau und meinen Kindern im Urlaub.”

“Was die Frau will, das will Gott.”

“Sehr geehrte Frau Müller, ich schreibe hier nicht weiter …”

“Frau Müller trug ein rotes Kleid.”

“„Manche staunen, wenn Frau Jähnichen die kleingärtnerischen Pflichten herunterbetet.“”

GER-Stufe