Bedeutung von auch | Babel Free

Definitionen

1. drückt aus, dass für jdn / etw. das Gleiche gilt wie für andere Das gilt nicht nur für Mädchen, sondern auch für Jungen. Grüß bitte auch deine Frau von mir. „Ich muss jetzt gehen.‟ – „Ich auch!‟
2. zusätzlich zu jd / etw. anderem Willst du dieses Buch auch noch?
3. betont, dass etw. gilt, obwohl es überraschend sein kann Auch der Klügste kann nicht alles wissen.
4. drückt in Fragen Zweifel, Unsicherheit aus Ist das denn auch erlaubt?
5. drückt Ärger oder Ungeduld aus Das ist aber auch zu dumm! „Mir ist so kalt!‟ – „Warum ziehst du dir auch nichts Vernünftiges an?‟ drückt aus, dass eine unangenehme Situation durch etw. noch verstärkt wird
6. verwendet, um eine Begründung zu betonen Er ist ziemlich krank, darum ist er auch nicht gekommen. „Ich bin vielleicht müde!‟ – „Kein Wunder, es ist ja auch schon sehr spät!‟
7. egal was / wer / wann / ... Was auch geschieht, ich werde dir helfen. Warum auch immer, er hat es jedenfalls getan. obwohl etw. der Fall ist So schön es hier auch ist, ich muss jetzt gehen. So gut er auch spielt, verliert er doch ziemlich häufig.
8. adv (= zusätzlich, gleichfalls) → also, too, as well; die Engländer müssen auch zugeben, dass … → the English must admit too or as well that …, the English must also admit that …; auch die Engländer müssen … → the English too must …; das kann ich auch → I can do that too or as well; das ist auch möglich → that’s possible too or as well, that’s also possible; ja, das auch → yes, that too; auch gut → that’s OK too; du auch? → you too?, you...
   adv

Äquivalente

GER-Stufe