Bedeutung von doch | Babel Free

Definitionen

1. drückt einen Gegensatz aus Er versuchte zu bremsen, doch es war zu spät.
2. trotz des vorher Erwähnten Die Aufgabe war schwierig, aber er hat es doch geschafft.
3. widerspricht einer negativ formulierten Frage oder Aussage „Kommst du nicht mit?‟ – „Doch!‟ „Das ist nicht wahr!‟ – „Doch, ist es schon!‟
4. in Fragesätzen drückt aus, dass man eine Zustimmung erwartet Ihr kommt doch heute Abend?
5. in Ausrufesätzen drückt Verärgerung oder Verwunderung aus Nun hilf mir doch endlich! Das ist doch total verrückt!
6. verwendet, um eine Aussage zu verstärken Komm doch bitte mal her! Es ist doch immer das Gleiche mit ihm! Bist du bald fertig? - Ja doch! Jetzt drängel doch nicht dauernd!
7. conj (= aber, allein) → but; (= jedoch, trotzdem) → but still, yet; und doch hat er es getan → but he still did it, but still he did it
   conj
8. adv (betont) (= dennoch) → after all; (= trotzdem) → anyway, all the same; (= sowieso) → anyway; jetzt ist er doch nicht gekommen → now he hasn’t come after all; …, aber ich bin doch hingegangen → … but I went anyway or all the same or after all; du weißt es ja doch besser → you always know better than I do anyway; das geht denn doch zu weit! → that really is going too far; und doch, … → and yet …
   adv

Äquivalente

Beispiele

“Sie ist dann doch gekommen.”

“Das war spät, doch nicht zu spät, hoffe ich.”

“Freundlich, doch bestimmt, verweigerte er der Gruppe den Eintritt.”

GER-Stufe