Powrót do wyszukiwania

właściwie

Przysłówek CEFR A1 Common

vwaɕˈt͡ɕi.vjɛ

Definicje

partykuła, komunikująca zmianę treści w stosunku do wcześniejszych wypowiedzi
należycie, adekwatnie, tak jak się powinno, poprawnie
partykuła podkreślająca brak zrozumienia sytuacji

Odpowiedniki

42 more languages

العربيةفي الحقيقة

Azərbaycan dilicabəca

Българскивярно правилно

Catalàadequadament apropiadament correctamentde fet degudament en realitat intrínsecament pròpiament

Češtinapopravdě řečeno přiměřeně případněřádně skutečné správně vhodně vnitřně

Danskfaktisk passende tilfredsstillende

Ελληνικάβέβαια δεόντως εγγενώςεδώ που τα λέμε έμφυτα επαρκώς σωστά φαρσί

Esperantofakte korekte

فارسیدرست

Suomiadekvaatisti ajallaan asiallisestiasianmukaisesti itse asiassa itsessään justiinsa kelvollisesti kohtuudenmukaisesti korrektisti luonnollisesti luontojaan oikein olennaisesti riittävästi sopivasti tarkoituksenmukaisesti

Gaeilgedéanta na fírinne

Galegoadecuadamente apropiadamente correctamenteintrinsecamente

עבריתנכון

हिन्दीतो सचमुच सीधे

Magyarönmagában találóan valójában

Bahasa Indonesiacukup sahaja sebenarnyasememangnya si

Íslenskareyndar

Italianoacconciamente adeguatamente appropriatamenteconvenientemente correttamente difatti in realtà intrinsecamente sufficientemente

日本語一体一体全体事実事実上元々元来大きに実は実際には本来正物

ქართულიადეკვატურად დამაკმაყოფილებლად საკმარისადფაქტობრივად შესაბამისად შესაფერისად შინაგანად

한국어그랴 똑바로 본질적으로사실상 사실은 상당히 올바로 응연 적당하게 적당히 적절히 정확(正確)히 틀림없이

Kurdîsî

Latinaaccommodate apte commodecommodo competenter conducenter congruenter decenter decore ēmendātē idonee proprie rationabiliter scite

မြန်မာမှန်မှန်

Nederlandscorrect eigenlijk goedin werkelijkheid innerlijk intrinsiek Juist netjes wezenlijk

Portuguêsadequadamente apropriadamente corretamentedevidamente intrinsecamente na realidade na verdade

Românăcorect intrinsec

Русскийадекватно в действительности в действи́тельностив су́щности внутренне вовремя вообще-то достойно на самом деле на са́мом де́ле по сути по существу́полноценно правда правильно собственно со́бственно удовлетвори́тельно

Slovenčinapravdupovediac

Slovenščinapravilno

Svenskaegentligen korrekt lämpligenlämpligtvis på pricken rätt rätteligen riktigt

ไทยถูกต้อง

Türkçegerçekten hakikaten hakkıylanizami yerli yerinde yeterince zati

Українськавірно власне кажучинасправді саме

Tiếng Việtchí lý chính xác thế àvốn dĩ 果

中文也

繁體中文也

Przykłady

“Właściwie nie mam już zastrzeżeń.”

“Co się tutaj właściwie dzieje?”

“Myślę, że wszystko właściwie zrozumiałem.”

Poziom CEFR

A1

Początkujący
To słowo należy do słownictwa CEFR A1 — poziom początkujący.

See all A1 Polski words →

Zobacz także

właściwiej właśnie własno własnoręcznie własnym sumptem włosko

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free