Définition de à vrai dire | Babel Free
\a vʁɛ diʁ\Équivalents
বাংলা
বলিতে কি
Bosanski
besa
Čeština
arci
Dansk
faktisk
Deutsch
ehrlich gesagt
eigentlich
genauer gesagt
in Wahrheit
in Wirklichkeit
sogar
tatsächlich
um die Wahrheit zu sagen
Ελληνικά
εδώ που τα λέμε
Español
a decir verdad
como cuestión de hecho
como una cuestión de hecho
de hecho
en verdad
por cierto
sin ir más lejos
Gaeilge
déanta na fírinne
Hrvatski
besa
Bahasa Indonesia
sebenarnya
ქართული
ფაქტობრივად
Русский
в действи́тельности
вообще-то
на са́мом де́ле
по пра́вде говоря́
честно говоря
честно говоря
Slovenčina
pravdupovediac
Shqip
besa
Српски
besa
ไทย
แน่ใจ
Exemples
“Ce mariage, à vrai dire, était pour lui un mariage de raison, en ce sens qu'il le sauvait d'une ruine totale, mais il ne s'était pas fiancé à contre-cœur, car sa fiancée lui plaisait fort.”
“À bien vrai dire ce n'est pas ce qui me déterminerait.”
“Mais, à vrai dire, ils ne pénétrèrent pas en France en tant que juifs, mais en tant que maranes ou crypto-juifs.”
“Survint en l'année 1937 un jeune poète, Orhan Veli, qui, sous l'influence des surréalistes français, introduisit en Turquie le vers libre. Orhan Veli fait vite école, mais son surréalisme et celui de son école, à vrai dire, sont plus larges, plus humains que leur modèle français.”
“À vrai dire, elle avait tourné quelques autres films à Hollywood après avoir participé aux ultimes tentatives avortées de Castle, mais c'étaient des nanars de série B. Pour elle, ces fragments étaient son dernier travail « sérieux ».”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free