à vue de nez

Définitions

1. Intuitivement.
2. Approximativement, sans mesure précise.
3. En première approximation, en se fiant à son expérience et ses connaissances.

Équivalents

22 autres langues

العربيةلِلْوَهْلَة اَلْأُولَى

Catalàa primera vista

Ελληνικάεκ πρώτης όψεως

Esperantounuavide

Suomiarvausensi katsomaltaensi näkemältäensinäkemältäensisilmäyksellä+ 2 more

Françaisà première vueau doigt mouilléau jugéau pifau premier abordde prime abord+ 3 more

עבריתלכאורה

हिन्दीप्रथम दृष्ट्या

Bahasa Indonesiapada pandangan pertama

Italianoa prima vista

日本語一目見ただけで

한국어일견하여

Nederlandsbij benaderingop het eerste gezicht

Polskina pierwszy rzut oka

Portuguêsà primeira vistaaproximadamentede relancenum primeiro olharolhômetropor alto+ 3 more

Русскийна первый взглядс первого взглядасразу

Svenskavid en första anblickvid första anblicken

Türkçeilk bakışta

Українськана перший погляд

Tiếng Việtban đầu

中文大概大约

繁體中文大概大約

Exemples

“J’y suis allé à vue de nez.”

“Je dirais à vue de nez que ce n’est pas la raison de son départ.”

“Elle mesurait un bon mètre soixante-huit et pesait à vue de nez cinquante-huit kilos avec un tour de poitrine de 78 C et les doigts de pieds en éventail.”

“J’ai dosé les ingrédients de cette recette à vue de nez.”

“Les trois rangées mises bout à bout auraient fait 120 pieds de longueur , & n'auraient du contenir⟳ que 240 plantes ; mais les distances que je ne réglais qu’ à vue de nez, n’étant pas exactement de six pouces, on sema 96 bouquets par rangée, ce qui en donna 16 de plus ; ainsi plusieurs de ces bouquets se font trouvés un peu plus près que six pouces les uns des autres.”

“À vue de nez, cette table ne vaut guère plus de vingt euros.”

“Il m’a du reste semblé à vue de nez avoir⟳ partie liée avec votre père.”

Niveau CECR