Définition de à vue de nez | Babel Free
\a vy də ne\Définitions
- Intuitivement.
- Approximativement, sans mesure précise.
- En première approximation, en se fiant à son expérience et ses connaissances.
Équivalents
العربية
لِلْوَهْلَة اَلْأُولَى
Català
a primera vista
Ελληνικά
εκ πρώτης όψεως
Esperanto
unuavide
עברית
לכאורה
हिन्दी
प्रथम दृष्ट्या
Bahasa Indonesia
pada pandangan pertama
Italiano
a prima vista
日本語
一目見ただけで
한국어
일견하여
Polski
na pierwszy rzut oka
Português
à primeira vista
aproximadamente
aproximadamente
de relance
num primeiro olhar
olhômetro
por alto
Українська
на перший погляд
Tiếng Việt
ban đầu
Exemples
“J’y suis allé à vue de nez.”
“Je dirais à vue de nez que ce n’est pas la raison de son départ.”
“Elle mesurait un bon mètre soixante-huit et pesait à vue de nez cinquante-huit kilos avec un tour de poitrine de 78 C et les doigts de pieds en éventail.”
“J’ai dosé les ingrédients de cette recette à vue de nez.”
“Les trois rangées mises bout à bout auraient fait 120 pieds de longueur , & n'auraient du contenir⟳ que 240 plantes ; mais les distances que je ne réglais qu’ à vue de nez, n’étant pas exactement de six pouces, on sema 96 bouquets par rangée, ce qui en donna 16 de plus ; ainsi plusieurs de ces bouquets se font trouvés un peu plus près que six pouces les uns des autres.”
“À vue de nez, cette table ne vaut guère plus de vingt euros.”
“Il m’a du reste semblé à vue de nez avoir⟳ partie liée avec votre père.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free