Retour à la recherche

au doigt mouillé

Adverbe CEFR C1

\o dwa mu.je\

Définitions

Approximativement, au pif (désigne toute évaluation sommaire, imprécise).

familiar

Équivalents

Englishat a glance guesstimate rule of thumb

Españolchute conjetura guestimaciónpauta general regla general

DeutschDaumenregel Faustformel Faustregel

14 autres langues

العربيةقَاعِدَة عَامَّة

Dansktommelfingerregel

Suomiarvaus nyrkkisääntö peukalosääntö

Françaisà première vue à vue de nez au jugéau pif règle générale

Magyarökölszabály

Íslenskaþumalputtaregla

Italianoa lume di naso a prima vista

日本語大体の目安目の子算

Nederlandsvuistregel

Polskina pierwszy rzut oka

Portuguêsde relance heurística macetemanhã num primeiro olhar olhômetro por alto

Русскийна первый взгляд правило большого пальца практи́ческое пра́вилос первого взгляда сразу эмпири́ческий приём

Svenskatumregel

Українськана перший погляд

Exemples

“Une lecture même au doigt mouillé convaincra qui ne le saurait pas encore que la Bible est le plus accompli des catalogues en matière de tortures, meurtres individuels ou collectifs, tragédies, injustices, exactions, menaces, vengeances, etc.”

“Sondages à l'appui ou "estimation au doigt mouillé", comme ironisait jadis un sondeur désabusé, ces experts élyséens ont fait connaître leur diagnostic, que l'on peut résumer ainsi.”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

au double au fait au fait et au prendre au feeling au figuré au fil de l’eau

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free