Définition de encore | Babel Free

Définitions

1. ''Il indique que le fait persiste à présent, bien que il puisse changer par la suite.''.
2. indique qu'on est probablement en deçà de la vérité : Il gagne facilement 10 000 euros, et encore !
3. ''Il indique que quelque chose est plus intense, fort ou majeur dans la situation de que se parle comparée avec une autre plus habituelle''.
4. indique un renforcement, une addition : Non seulement elle a dû l'y conduire, mais encore il a fallu qu'elle l'attende ; sert à demander des précisions supplémentaires : Vous avez des renseignements à me demander, mais encore ? lesquels exactement ?
5. exprime une condition dont on constate ou suppose, génér. avec regret, la non-réalisation : Si encore tu m'avais téléphoné, j'aurais su la nouvelle à temps.
6. Litt. (Suivi du subj.) Bien que, quoique : Je le crois innocent, encore que je ne puisse le prouver cependant, toutefois
7. 1° Jusqu'au moment dont il s'agit. Elle vit encore. Dans dix ans il existera encore. Cela se faisait encore à cette époque. J'attends encore. Je ne demande pas que vous cessiez encore Ou de haïr Flavie ou d'aimer Théodore [CORN., Théod. III, 5]
8. 2° De nouveau, Quoi ! vous le faites encore ? J'en veux encore. Soleil si doux au déclin de l'automne, Arbres jaunis, je viens vous voir encor, N'espérant pas que la haine pardonne à mes chansons leur trop rapide essor [BÉRANG., Adieux.]
9. 3° De plus. Outre l'amende il fut encore condamné à la prison.
10. 4° Il indique aussi augmentation, surcroît. Il est encore plus riche que son frère. Il exigea encore davantage Cela augmentait encore sa tristesse. Pense-t-il [l'esprit fort] nous avoir réjouis, de nous dire qu'il doute si notre âme est autre chose qu'un peu de vent et de fumée, et encore de nous le dire d'un ton de voix fier et content ? [PASC., Pensées, 2e part. art. 2]
11. 5° En un sens restrictif, qui équivaut à : remarquez, remarquons, faites attention ; en ce cas, on met ordinairement le pronom sujet après le verbe. Ce mot n'est guère usité que dans telle science, encore ne l'emploie-t-on que rarement. Je n'y sais qu'un remède, encore est-il fâcheux [CORN., Rodog. IV, 3]
12. 6° Car encore, c'est-à-dire passe pour, on admettrait que.... Les vieillards déploraient ces sévères destins ; Les animaux périr ! car encor les humains, Tous avaient dû tomber sous les célestes armes [LA FONT., Phil. et Baucis.]

Équivalents

Niveau CECR