Définition de attention | Babel Free
\a.tɑ̃.sjɔ̃\Définitions
- Concentration particulière sur quelque chose ; application d’esprit à quelque chose.
- L'acte ou la faculté de diriger l'esprit à quelque chose.
-
Vigilance. especially
- L'action de concentrer l'esprit en un objet ou pensée.
- Disposition qui porte à rendre des soins.
- Soin ou égard.
-
Marque de prévenance ; soin officieux ou obligeant. broadly
- Méthode consistant à déterminer l’importance relative de chaque élément au sein d’une séquence.
Équivalents
Català
atenció
Čeština
bedlivost
bezohlednost
dbát
orel much nelapá
ostrost
pozor
pozornost
upozornění
věnovat pozornost
Deutsch
Achtsamkeit
Achtung
Achtung
Aufmerksamkeit
beachten
Beachtung
Obacht
Obacht
Schärfe
Sorgsamkeit
stillgestanden
Tiefgang
English
Acuity
Advertence
Advertency
attention
attention
Attentiveness
cheese it
focus
heads up
Heed
heed
Thoughtfulness
warning
watch out
Español
acuidad
agudez
agudeza
alerta
atención
avisón
consideración
cuidado
epa
épale
reflexión
tate
to
Euskara
arreta
فارسی
توجه
Suomi
ajattelevaisuus
asento
harkitsevaisuus
huomaavaisuus
mietteliäisyys
tarkkaavaisuus
teräväkatseisuus
terävyys
Français
acuité
attention
faire attention
gaffe
obligeance
prévenance
réflexion
Sollicitude
vingt-deux
vingt-deux ! (22!)
Galego
consideración
हिन्दी
परवाह करना
Italiano
accudire
acume
acutezza
attenzione
attenzione
carità
disattenzione
intendere
premura
premura
한국어
주의
Kurdî
to
Polski
dać dyla
dawać dyla
dbałość
domyślność
ostrość
staranność
troska
troskliwość
usłużność
uwaga
uwaga
zamyślenie
Русский
атанда
атас
внимание
внимание
внимательность
внимать
осторожно
острота
рачительность
ре́зкость
чуткость
шухер
සිංහල
ටකනවා
Svenska
aktsamhet
betänksamhet
förtänksamhet
hänsynsfullhet
lyhördhet
lystring
skärpa
tankfullhet
uppmärksamhet
vakenhet
väntan
Українська
гострота
Exemples
“Le secrétaire examinait le faux-col de Bert avec une attention soutenue.”
“…vous comprenez bien qu’on ne donne pas une égale attention à tout ce qu’on lit ou qu’on parcourt dans les colonnes des journaux.”
“Le malheur, c'est qu'il attirait singulièrement l'attention et si, comme l'a affirmé le Sage, il arrive que l'attention soit déjà de l'amour, le plus souvent à notre avis, elle n'est que la mère de la malice.”
“« Tous les hommes sont à peu près égaux par l’intelligence, disais-je à mes élèves. Ils ne diffèrent que par l’attention. » Je ne lierais ma vie qu’à une femme qui saurait faire attention. L’attention dénoue les complexes, dissipe les obsessions, ventile les ferments.”
“Historiquement, la « tête gouvernante » de l’impérialisme nord-américain prête une attention supérieure au contrôle militaire, tandis que sa « tête privée » de consacre au contrôle économique.”
“Cela demande beaucoup d’attention, une grande attention, une attention scrupuleuse.”
“Il ne fait pas assez attention aux avis que l’on lui donne. — C’est faute d’attention qu’il n'a pas relevé cette erreur.”
“Le maquignon de bas étage […] refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; mais avec un peu d’attention on peut démolir l’échafaudage, et mettre à nu les défauts que l’on voulait cacher.”
“Au moment de repartir, notre attention est attirée par une nuée de corbeaux s'agitant au-dessus d'un groupe d’êtres humains.”
“Mon attention a été attirée par un pantalon de velours côtelé, assez usagé, et qui séchait sur un fil de fer à proximité de la porte de la cuisine, ou plus précisément en face de cette porte.”
“Depuis ce moment, je fus traité avec un intérêt et des attentions infinis; j’eus cependant beaucoup de peine à me rétablir, et l’on dut me transporter à une annexe de l’hospice, dans l’intérieur de l’île, au quartier de Flic-en—Flac, pour y achever ma longue convalescence.”
“Il était très dur avec les cascadeurs aussi. Il y avait beaucoup de chevaux qui mouraient dans les scènes d'actions. Des cascadeurs étaient gravement blessés. Il n’avait pas d’attention pour eux.”
“Et pourquoi tant d’attention et de désir pour le joli village de Lassay-sur-Croisne, aurait-on détecté du gaz de schiste dans son sous-sol ?”
“Il a pour moi des attentions infinies.”
“Il a eu l’attention de me prévenir.”
“Je fus touché de cette attention délicate.”
Niveau CECR
A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free