Définition de faute | Babel Free
\fot\Définitions
- Coup sportif qui arrive à une infraction de règlement.
- Erreur commise volontairement, par imprudence ou ignorance.
- Manquement plus ou moins grave à un devoir, à une loi, à une règle, à un usage, à une convenance.
- Dans quelques jeux de cartes, je manque de quelque bâton.
- Manque.
- Responsabilité par quelque chose mauvais qu'est arrivé.
-
Péché. especially
- Faible, sans énergie.
-
Adultère. especially
- Manquement contre les règles de l'art ; imperfection dans un ouvrage.
- Manque ; manque de vivres, disette.
- Violation des règles du jeu.
Équivalents
Deutsch
Ausrutscher
Entgleisung
erlöschen
Fehler
fehltritt
Fehltritt
Foul Play
Foulspiel
Fremdverschulden
Lapsus
Makel
mangel
Mangel
Mücke
Schuld
schuld
schuld
Schwäche
Verfall
verfallen
Vergehen
vergehen
Verletzung der Regeln
Verstoß
verstoß
Wegfall
Español
culpa
culpa
desliz
fallo
falta
falta
falta
incidir
juego sucio
lapso
lapsus
prescripción
yerro
yerro
Français
acte de malfaisance
coup tordu
Défaut
Dégât
erreur
infraction
lapse
manque
mauvais coup
paille
taré
vice
हिन्दी
च्युति
한국어
㙤
Kurdî
bad
Română
greșeală
Русский
вина
гру́бая игра́
гря́зная игра́
игра́ не по пра́вилам
изъян
ляпсус
наруше́ние пра́вил
недостаток
нече́стная игра́
оплошность
ошибка
портить
рванина
фол
中文
缺陷
ZH-TW
缺陷
Exemples
“En reconstruisant, par une pensée, le tableau de ses jeunes années, don Juan s’aperçut qu’il lui serait difficile de trouver la bonté de son père en faute.”
“Chez d'autres, le manque d'habitude de lire typographiquement produit le même résultat; des fautes évidentes leur échappent sur trois épreuves, et ils les taxent de fautes typographiques.”
“Nous avions pour jardinier un ancien forçat que sa bonne conduite au bagne avait racheté de ses fautes.”
“[…]: une grande banque catholique, l'Union Générale venait de sombrer dans la banqueroute. Cette déconfiture était due à des folles spéculations, aux fautes et même à l'improbité de ses dirigeants.”
“La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires.”
“L'église ce dimanche, regorge de gens […] qui ne l'appellent que pour les derniers sacrements, et qu'il oindra, à l'agonie, dans l'inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes.”
“Ah ! non, il ne la voyait pas sa grand’mère, cette sale petite bourgeoise qui l’avait humilié et fait souffrir durant son enfance. Il la détestait de toute sa puissance de haine, mais plus qu’elle encore, il haïssait la société présente, pleine de préjugés, qui faisait souffrir les enfants de la prétendue faute de leur mère.”
“Moi aussi, les soirs trop chauds m’ont terrassée ; moi aussi, l’odeur musquée des foins, les roulades du rossignol m’ont livré à la folie, à la faute.”
“Même fourmillement de fautes innombrables, d'erreurs ou d'inexactitudes phonétiques, dans les mots souletins que porte le dictionnaire du P. Lhande.”
“Y me resterait juste à le recopier en faisant un peu de fautes, avec des barbos.”
“Faire des fautes contre la vraisemblance dans une pièce de théâtre classique. — Une faute de jugement.”
“Vous n’aurez pas faute de gens qui vous le demanderont.”
“On craignait d’avoir faute de soldats, de matelots.”
“On eut faute de blé. Il y avait faute d’argent.”
“Faire des fautes au jeu.”
“Une balle est annoncée faute si elle reste dans le filet, ou effectue son premier rebond en dehors des limites du terrain (dans les couloirs en simple, dans son propre camp ou en dehors du carré de service lors du service). Un point est ensuite accordé à l'adversaire.”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free