HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ancien | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent
\ɑ̃.sjɛ̃\

Définitions

  1. Il se dit de la personne qu'a beaucoup d'âge.
  2. Personne âgée.
  3. Terme de dignité, parce qu’originairement on choisissait les plus âgés pour remplir les premières places, les fonctions les plus importantes.
  4. Ce qui a déjà servi, qui n’est pas neuf.
    singular
  5. Ceux qui ont vécu dans des temps très éloignés de nous.
    plural
  6. Personne qui fait partie d’un groupe quelconque depuis longtemps, qui fait partie d’une promotion antérieure.
  7. Traditionaliste.
  8. Élève de seconde année.
    slang
  9. En taillis sous futaie, moderne de rotation précédente, sélectionné pour être conservé une rotation supplémentaire.

Équivalents

العربية عتيق قديم
Azərbaycanca əvvəlki
Bosanski alt antika
Català antic antiquat
Čeština bývaly někdejší
Ελληνικά πρώην
Esperanto antaŭa antikva
Galego anterior previo
हिन्दी सनातन
Hrvatski alt antika
Magyar antik
Bahasa Indonesia antik
Kurdî antîk
Latina inveteratus
မြန်မာဘာသာ ရှေးဟောင်း
Nederlands antiek toenmalig voormalig vroeger
Português anterior antigo antiquado de longa data
Српски alt antika
Türkçe antika
Українська колишній
Tiếng Việt lâu đời

Exemples

“Les anciens ont peu connu cette inquiétude secrète.”
“— Les anciens ont toujours tort... Qu’est-ce qu’ils font sur la terre ?... Tant qu’on peut travailler, cela marche encore... mais après, il faudrait mourir tout de suite...”
“Les anciens du peuple d’Israël.”
“Le Conseil des anciens.”
“Si vous cherchez dans l’ancien, il y a des offres intéressantes.”
“– Je n’aime pas l’ancien, je n’aime que l’antique.”
“Je ne voudrais en aucune façon que vous rougissiez de connaître les anciens ; mais je voudrais encore moins que vous vous targuassiez de ne connaître qu'eux. Parlez des modernes sans mépris, et des anciens sans idolâtrie.”
“Le sucre était connu des anciens qui ne l’employaient qu’en très-petite quantité et comme médicament; il y a 200 ans à peine, il se vendait seulement chez les pharmaciens, à un prix très-élevé.”
“Le plus étrange est que La Bruyère est moderne par un retour médité aux auteurs grecs et latins, et que, dans la querelle des Anciens et des Modernes, il est pour les Anciens par subversion, alors que les « modernes », eux, conformistes de leur époque, sont plats, ennuyeux, prétentieux, hypocrites, pompeux.”
“Parmi les Anciens, Démocrite, Épicure et Lucrèce ont eu le génie de professer que l’univers entier est une sorte d’immense Lego ! Ils enseignèrent que l’être est un et, tout à la fois, sporadique ; que la naissance est composition et la mort désagrégation ; […]”
“Dans l’armée, à grade égal, le plus ancien commande.”
“Tous les anciens de la compagnie furent de cet avis.”
“Un ancien marchand d’amandes, membre du conseil municipal, M. Isidore Granoux, était comme le chef de ce groupe.”
“La querelle des anciens et des modernes.”
“Le TSF se composait de 80 à 120 baliveaux par hectare (âge du taillis), 40 à 60 modernes (2 fois l'âge du taillis), 15 à 20 anciens (3 fois l'âge du taillis) et quelques bisanciens (4 fois l'âge du taillis).”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ancien utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free