HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de marchand | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\maʁ.ʃɑ̃\

Définitions

  1. Nom de famille.
  2. Personne qui fait profession d’acheter et de vendre.
  3. Nom parfois donné aux urubus.
    obsolete
  4. Personne qui vend produits.
  5. Partie d'un échange ou d’un pacte.
    figuratively
  6. Canard à largue bec, nommé aussi macreuse à front blanc. (Melanitta perspicillata L. ou Anas perspicillata L.)

Équivalents

Català mercader
English Marchand merchant Monger trader vendor
Español mercader vendedor
Français marchand
Gaeilge ceannaí
Italiano venditore
日本語
Kurdî mango
Latina mango
Nederlands handelaar
Português marchand mercador monger
Svenska mangla månglare
Türkçe tüccar

Exemples

“Mais les collecteurs ne sont que marchands : ils fournissent leur clientèle, s’engraissent du travail des uns, de la gourmandise des autres.”
“Un jour dans Fez, le Capitaine de Latte s’arrête à l’éventaire d’un marchand de sucreries arabes.”
“Ça me rappelle le vieux port marseillais, les marchandes de coquillages, les pieds-paquets et le vin de Cassis, doré comme du soleil.”
“Les marchands nomades, notamment, cherchent à circonvenir par tous les moyens, tous ceux faisant métier de vérifier les animaux.”
“L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […].”
“Deux marchands qui se rendent au camp nous demandent la permission de voyager avec nous pour plus de sécurité.”
“Être mauvais marchand, se trouver mauvais marchand, n’être pas bon marchand d’une chose, S’en trouver mal.”
“Vous avez eu tort de vous brouiller avec lui, vous en serez, vous vous en trouverez mauvais marchand.”
“Être le mauvais marchand dans une affaire, être celui qui y perd.”
“M. Marchand est convaincu que le barrage aurait pu tenir sans tirer.”
“Présente lors de cette initiative, Dominique Marchand, présidente du Crous, rappelle que la fréquentation des restaurants universitaires a augmenté de 17 % depuis 2019.”
“Avec : Daniel Leduc, Sophie Raynaud, Théo Dusoulié ou Hermann Marchand, Marguerite Dabrin, Marie-Laure Girard ou Maïlis Jeunesse, Olivier Girard, Frédéric Habéra ou Yves Roux.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez marchand utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free