HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de soleil | Babel Free

Nom CEFR A2 Common
\sɔ.lɛj\

Définitions

  1. Étoile du système solaire, autour de laquelle tourne la Terre.
  2. Soleil\sɔ.lɛj\* La célèbre Mme Soleil avait déposé son nom patronymique comme marque de service pour l'astrologie et la voyance. Elle-même se prénomme Germaine .Une de ses cousines Eliane Soleil pratiquait également la profession d'astrologue et a collaboré avec sa cousine pendant un certain temps. — (Revue trimestrielle de droit commercial et de droit économique; volume 48, 1995)
  3. Prénom féminin.
    rare
  4. Étoile qui donne la lumière et la chaleur à la Terre et aux autres planètes du système solaire.
  5. Étoile qui donne lumière et chaleur au Terroir.
  6. Dieu du soleil ; personnification artistique du soleil.
  7. avoir une, des propriétés immobilières.
  8. Les rayons lumineux de cet astre.
    broadly
  9. Étoile du système planétaire dans lequel se trouve le Terroir.
  10. sur la Terre, dans notre monde : Rien de nouveau sous le soleil.
  11. Zone éclairée ou réchauffée par le soleil.
    metonymically
  12. Unité de durée que mesure la longueur d'un jour solaire en Mars.
  13. 1° Astre qui donne la lumière et la chaleur aux planètes. Le soleil occupe un des foyers de chacune des orbites que décrivent toutes les planètes. Là, sous d'âpres rochers, près d'une source pure, Lieu respecté des vents, ignoré du soleil [LA FONT., Fabl. XII, 27]
  14. Pièce d’artifice qui tourne autour d’un axe et jette des feux en forme de rayons.
    analogy
  15. 2° Par extension, nom donné à tous les astres qui, comme le soleil, ont une lumière propre, et non, comme les planètes et les comètes, une lumière réfléchie. Un soleil qui périt et qui cause la catastrophe d'un monde ou d'un système de mondes, ne fait d'autre effet à nos yeux que celui d'un feu follet qui brille et qui s'éteint [BUFF., Quadrup. t. IV, p. V]
    Par extension,
  16. Cercle d’or ou d’argent garni de rayons, dans lequel est enchâssé un double cristal, destiné à renfermer l’hostie consacrée, et qui est posé sur un pied ordinairement du même métal.
  17. 3° Lumière, chaleur, clarté, que donne le soleil. La glace fond au soleil. Il faut mettre votre cadran au soleil, afin qu'on le regarde [SÉV., 26 janv. 1674]
  18. Plante herbacée à haute tige, qui porte de grandes fleurs jaunes radiées, et qu’on appelle également tournesol.
    dated
  19. 4° Coup de soleil, effet produit sur une partie quelconque d'un être vivant, animal ou végétal, par l'action d'un soleil ardent. Il a un coup de soleil sur le visage. Mourir d'un coup de soleil. Familièrement. Un coup de soleil, et, elliptiquement, un soleil, rougeur qui monte au visage.
  20. Étoile considérée par rapport à ses planètes, à son système planétaire.
  21. 5° Il se dit de la manière dont le soleil éclaire et échauffe suivant les lieux et les saisons. Le soleil de Provence dissipe, au moins à midi, les plus épais chagrins [SÉV., 171]
  22. Ce qui est radieux ou brille, réchauffe énormément.
    figuratively
  23. 6° Poétiquement. Journée. Le vingtième soleil fait son cours maintenant [MAIRET, Solim. I, 1]
  24. Figure de gymnastique pouvant être réalisé aux barres ou aux anneaux.
  25. 7° Poétiquement. Une année. Douze lustres et plus ont roulé sur ta vie [de toi, la Fontaine] ; De soixante soleils la course entre-suivie Ne t'a pas fait goûter un moment de repos [LA FONT., Poés. mél. LXIX.]
  26. Chute spectaculaire en passant par-dessus un obstacle.
    familiar
  27. 8° Fig. La puissance royale. On ne peut sans péril approcher du soleil [TRISTAN, Panthée, I, 7]
  28. Synonyme de beauclaire de roche.
  29. Journal (d’après le nom d’un journal sénégalais (Le Soleil)).
    informal
  30. Meuble représentant l’astre du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté plein avec 16 rayons dont la moitié droit, l’autre moitié ondulée. Il est toujours représenté figuré (un visage est visible avec yeux, nez et bouche). S’il n’est figuré, on le précise dans le blasonnement en utilisant : soleil non figuré ou ombre de soleil. Si le nombre de rais diffère de l’ordinaire, il faut le préciser. À rapprocher de ombre de soleil, soleil couchant, soleil éclipsé, soleil éteint, soleil levant, soleil non figuré, soleil rayonnant, soleil vidé et soleil virgulé.
  31. Dix-neuvième atout du tarot de Marseille.
  32. Zone des tribunes d’une arène éclairée par le soleil.
  33. Gigantesque réacteur de fusion nucléaire, à l'image du soleil, mais en plus petit.

Équivalents

Bosanski sol
English soleil sun sun gear Sunshine
Español sol
Hrvatski sol
Kurdî sol sûn sûn
Nederlands zonnewiel
Српски sol

Exemples

“Dehors, il y a le dieu Soleil. Je te salue Phœbus, dispensateur de vie et de lumière, toi, de qui nous vient toute Beauté ; maître de la Forme, et des Couleurs.”
“Le soleil, peu élevé au-dessus de l’horizon, décrivait sur le ciel une courbe très allongée. Ses rayons, brillamment réfléchis par les neiges, donnaient plus de lumière que de chaleur.”
“Que le soleil est beau quand tout frais il se lève, Comme une explosion nous lançant son bonjour ! — Bienheureux celui-là qui peut avec amour Saluer son coucher plus glorieux qu’un rêve !”
“Cette figure, animée d’un mouvement éternel et sans repos, exécute sa révolution avec une vitesse ineffable dans l’espace de vingt-quatre heures : c’est un fait sur lequel le lever et le coucher du soleil n’ont laissé aucun doute.”
“Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; […].”
“Alerte à quatre heures. A cause du soleil, sans doute qu’on n’attendait pas aussi éclatant. Pas un nuage, pas un souffle.”
“Qui qui revient toujours un m’ment d’né? Le soleil! Qui fait qu’on a les yeux tout plissés? Le soleil! Qui fait qu’on a toutes les dents séchées? Le soleil! Qui fait que les femmes s’habillent à moitié? Le soleil!”
“Le soleil, le feu, la pluie sont neutres. « Le soleil brille sur les bons comme sur les méchants. »”
“Deux petites cabanes apparurent sur le Cap Tobin, et le soleil, frappant dans les carreaux d’une fenêtre, nous fit croire un instant à des signaux lumineux ; […].”
“Pourquoi porter des chapeaux et des vêtements, quand la pigmentation de la peau est la meilleure défense contre le soleil des tropiques […]?”
“[…] : sur toute l’Ardenne, le temps s’était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil.”
“Le soleil inonde le salon.”
“Et dans un coin de soleil, le bruit des fous rebondissant sur eux, Mousse et François se racontent.”
“Le char à bancs que vous avez vu passer est plein de fusées, de soleils, de pétards et de serpenteaux, comme un caisson d’artillerie.”
“Maisonnettes ceinturées de lierre et coiffées de tuiles rouges, basses-cours où traînent de gros troncs d’arbres er des socs de charrues rouillés; jardinets plantés de soleils à grosse panse d’or et à nombril noir ; ….”
“Le tournesol est surtout cultivé pour ses graines oléagineuses ; une variété, le soleil uniflore ou soleil de Russie, est particulièrement intéressante, surtout la variété à graines blanches.”
“D’autre part, nous savons qu’il existe des soleils non lumineux c’est-à-dire des soleils dont nous déterminons l’existence par les mouvements des autres, mais dont la luminosité n’est pas suffisante pour agir sur nous. […] Et en revanche, ne pouvons-nous pas, au moins dans de certains cas, expliquer les apparitions soudaines de soleils sur des points où nous n’en avions pas jusqu’à présent soupçonné l’existence, […].”
“Et pourtant vous serez semblable à cette ordure, À cette horrible infection, Étoile de mes yeux, soleil de ma nature, Vous, mon ange et ma passion !”
“[…], elle appartient à ce genre de femmes […] dont l’épiderme satiné ressemble à du papier de soie appliqué sur la chair, qui frissonne sous l’hiver ou s’épanouit au soleil du regard, en rendant la main jalouse de l’œil.”
“Tu as eu ton jour, vieille dame ; mais, à présent, ton soleil est couché depuis longtemps.”
“Ceux, aussi, que le commerce, le sport, les sciences, la peinture, le théâtre, les arts attiraient, et qui puisaient dans un penchant, une aptitude, une soudaine révélation, le moyen et la force de rompre leurs chaînes… Tayole, six grands soleils d’affilée à la barre fixe, serait acrobate ; Passavante, footballeur professionnel ; Le Guern, horloger ; de Marchey, poète-écrivain…”
“En heurtant un caillou, il a fait un soleil par-dessus son vélo.”
“Le soleil est un poisson circumtropical, présent particulièrement dans les zones insulaires.”
“D’azur au soleil d’or surmonté de deux trèfles d’argent, qui est de la commune de Cornaux en Suisse → voir illustration « armoiries avec un soleil »”
“« Solune, le fils de John Difool, est le Soleil et la Lune du Tarot.”
“La clameur déferla du soleil, balaya la piste et sembla redonner vie au toro qui, sanguinolent, se mit à courir.”
“D’après South China Morning Post, qui cite l’agence de presse chinoise Xinhua, des scientifiques ont recréé un soleil artificiel à 70 millions de degrés durant 17 minutes et 36 secondes.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez soleil utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free