HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de peinture | Babel Free

Nom féminin CEFR B1 Frequent
\pɛ̃.tyʁ\

Définitions

  1. Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger.
  2. Surface sur laquelle se trouve quelque chose peint.
  3. Cadre qui ceinture quelque chose en l'encadrant.
  4. L’art de peindre, le métier de peindre.
  5. Matériel appliqué sur la surface d'un objet afin du protéger, exprimer un concept et/ou donner une sensation plaisante.
  6. Ouvrage du peintre ; tableau.
  7. Description.
    figuratively
  8. Transposition représentative.
    figuratively

Équivalents

Afrikaans verf verf
العربية رسم رسم طلاء
Беларуская фарба
Български боя
Bosanski boja
Català pintura quadre
Cymraeg lliw paent
Dansk maleri maling
English paint paint painting painting
Español cuadro cuadro pintado pintura
Eesti värv
فارسی رنگ
Français tableau
Gaeilge péint
Gàidhlig peant peant
Galego pintura
ગુજરાતી રંગ
עברית צבע צבע
हिन्दी रंग रेग
Hrvatski boja
Bahasa Indonesia cat cat
Íslenska málning
日本語 ペンキ 絵画
Қазақша бояу бояу
ខ្មែរ ថ្នាំលាប
한국어 페인트
Kurdî boya
Кыргызча боёк
Lëtzebuergesch Faarf
Lietuvių dažai
Latviešu krāsa
Македонски боја
Монгол будаг
मराठी रंग
Bahasa Melayu cat
Malti żebgħa
नेपाली रङ
ਪੰਜਾਬੀ ਰੰਗ
پښتو رنګ
Português pintura tinta tinta
Română culoare pictare pictură vopsea
Slovenčina farba
Slovenščina barva
Shqip bojë pikturë
Српски боја
Kiswahili rangi
Тоҷикӣ ранг
Tagalog pintura
Türkçe boya boyama resim tablo temsilî resim
Українська живописний фарба
اردو رنگ
Tiếng Việt son son són
IsiXhosa ipeyinti
ZH-TW 圖畫 油漆 畫兒 繪畫
IsiZulu upende

Exemples

“Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon.”
“Héritier en ligne directe du muralisme mexicain, le muralisme chicano est aujourd'hui l'un des multiples exemples de peinture murale aux États-Unis.”
“La peinture de la Renaissance italienne — La peinture de genre.”
“Peintures, photographies, sculptures, l’artiste-voyageur mélange les genres et surprend”
“[…] l'homme était exquis. Il bibelotait. Il fréquentait la salle Drouot, y achetait du mobilier, de la peinture, des livres rares […].”
“[…], et une peinture sous verre, fixée sur la façade, représentait une femme appétissante aux yeux noirs qui, frileusement, s'emmitouflait de fourrures.”
“Cette peinture, tante Grédel, représente deux amoureux qui s’aiment plus qu’on ne peut dire : Joseph Bertha et Catherine Bauer ; Joseph offre un bouquet de roses à son amoureuse, qui étend la main pour le prendre.”
“Cet auteur excelle dans la peinture des caractères, des passions, des mœurs, des faiblesses du cœur humain, des objets, des scènes de la nature.”
“A première vue, il semble qu’il n’ait eu qu’un rôle très passif. Il n’y a aucune crise au cours de laquelle Claude fasse preuve d’esprit de décision ou de courage. La peinture est cohérente.”
“Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, […].”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez peinture utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free