HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dragon | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\dʁa.ɡɔ̃\

Définitions

  1. Animal fabuleux qu’on représente en Occident avec des pattes armées de griffes, des ailes et une queue de saurien, ou en Asie comme un animal serpentiforme associé à l’eau.
  2. Constellation du ciel boréal, bordée par la Petite Ourse, la Girafe, la Grande Ourse, le Bouvier, Hercule, la Lyre, le Cygne et Céphée.
  3. Personne née durant l’année du Dragon du zodiaque chinois.
  4. Femme vive, turbulente, acariâtre.
    familiar
  5. Cinquième signe ou année du zodiaque chinois.
  6. Enfant mutin et déterminé.
  7. Surnom donné parfois à la Chine (pays).
    figuratively
  8. Lézard de l’écozone australasienne, qui a une aile membraneuse de chaque côté du corps et qui voltige avec légèreté d’un arbre à un autre.
    analogy
  9. Indicatif radio des hélicoptères de la Sécurité civile.
  10. Plusieurs types de reptiles carnivores des pays chauds, apparentés soit à l’iguane, soit au varan.
    analogy
  11. Hélicoptère de la Sécurité civile.
    broadly
  12. Soldat se déplaçant à cheval mais combattant, en principe, à pied (infanterie montée).
  13. Enseigne de la cohorte dans l’armée romaine.
    Ancient
  14. Animal possédant un corps de serpent, des pattes d’aigle et une tête de crocodile avec une langue pointue.
  15. Salpêtre.
  16. Voile d’étai d’un lougre.
  17. Banc à tirer où le métal acquiert une épaisseur constante.
  18. Type de voilier, à gréement de sloop et à quille.
  19. Race de pigeons de fantaisie originaires d’Angleterre, à caroncules et au bec fort.
  20. Tache maladive dans l’œil.
  21. Pièce du jeu de shōgi qui constitue la forme promue de la tour.
  22. (Idiolecte) Inquiétude, dans la correspondance de Mme de Sévigné

Équivalents

Afrikaans dragonder
العربية تنين فارس
Català dragó
Čeština dragoun sán
Dansk dragon
English Draco dragon dragoon harridan worm
Esperanto dragono
فارسی اژدها
Galego dragón
עברית דרקון פרש
Magyar banya dragonyos
Հայերեն ջադու վհուկ
Italiano arpia dragone
ქართული დრაგუნი
Қазақша айдаһар
ខ្មែរ នាគ
한국어 용기병
Kurdî ejderha şan
Latina draco
Bahasa Melayu naga
Malti dragun
Português Dracão Draco Drácon dragão
Română dragon
Slovenčina Dragúň
Shqip kalorës
Tiếng Việt Thiên Long

Exemples

“C’est d’ailleurs moins le Moyen Âge lui-même qui plaît qu’une certaine ambiance conçue comme typiquement médiévale, combinant le poids des muscles, le choc des épées, la brûlure des dragons et l’envoûtement des sortilèges.”
“Eh ! bien, […] permettez-moi donc de veiller sur vous, comme un dragon veille sur un trésor.”
“Dans ce charmant district de la joyeuse Angleterre qu’arrose le Don, s’étendait, aux jours reculés, une vaste forêt […] Là, autrefois, revenait le dragon fabuleux de Wantley.”
“Un récif au large, dragon gigantesque, la gueule terrifiante, l’épine dorsale et la longue queue hérissées de pointes, semble en interdire l’accès.”
“On dit qu’il a vendu à un « arcandier » qui fait la brocante, la statue en bois de saint Georges terrassant le dragon…”
“Ils se les caillaient sur un trottoir entre deux réverbères depuis plus d’une heure, en face d’un restau dont la vitrine s’ornait d’une tête de dragon multicolore et d’un aquarium aux poissons également aussi généreux en couleurs pétantes qu’un « ensemble » de Karine.”
“Diderot n’en est-il pas responsable pour lui avoir tôt préféré Mᵐᵉ de Puisieux et tant d’autres, ou la compagnie de camarades en philosophie que le dragon conjugal lui interdit de recevoir à la maison ?”
“On lui faisait une image de dragon ; j’ai découvert une femme douce, un être dont la bonté profonde transparaissait dans le sourire.”
“Le « dragon » est un petit lézard des Indes orientales, qui se soutient aussi en l'air pendant quelques instants, au moyen d'une membrane soutenue comme un éventail, sur quelques rayons osseux articulés à l'épine du dos.”
“Carnivore, le dragon d’eau est un très bon nageur qui peut rester trente minutes sous l’eau.”
“Le dragon de Komodo (Varanus komodoensis) est une espèce de varan qui se rencontre dans les îles de Komodo.”
“La division Treilhard, forte de deux mille chevaux, s’étant à peu près formée, le 4ᵉ régiment de dragons étant en tête de la colonne, attaqua la cavalerie ennemie près de Mormant, et la culbuta.”
“Là étaient les débris vivants des meurtrières rencontres des premiers jours : dragons, zouaves, chasseurs de Vincennes, turcos, soldats de la ligne, hussards, lanciers, tous hâves, silencieux, mornes, traînant ce qui leur restait de souffle.”
“Nous avions combattu et couru toute la journée. Faits prisonniers par les dragons prussiens, nous avions été emmenés jusqu'à Vrigne-aux-Bois au grand trot de nos montures.”
“Il avait fait son temps dans les dragons et la vie de caserne l’avait entièrement corrompu.”
“Nous envoyons les dragons en éclaireurs, mais rien à droite, rien à gauche, et, devant nous, à cinq cents mètres, la colline et la forêt.”
“Il est certaines régions des Cévennes où l’abandon est total, […] où les vieilles communautés protestantes de la montagne sont en voie de disparition. C’est pourtant ici la zone héroïque où Jean Cavalier tint tête si longtemps aux dragons de Villars.”
“Ce fut en avril à cinq heures Au petit jour que dans ton cœur Un dragon plongea son couteau.”
“Tous étaient debout […] car ils étaient décidés à repousser les troupes assaillantes, eux qui, deux ans plus tôt, avaient été sabrés par les dragons à Bélair, aux portes de Charleville.”
“Il y a aussi des serpents qui ont des pieds & des ailes de chauve-souris, qu’on appelle Dragons : ainsi Bourghese, dont étoit Paul cinquième, porte d’azur au dragon d’or, au chef de même, chargé d’un aigle de sable.”
“Metez en digestion du Salpetre bien purifié dans l’esprit de Salpetre, pour en dissoudre autant qu’il pourra, faites-en l’extraction, […], & distillez comme auparavant, recommençant la même chose, jusqu’à ce que l’esprit sorte aussi acre qu’il est entré, pour lors le dragon est suffisamment empreigné.”
“Le Dragon est dessiné par l’architecte naval norvégien Johan Anker en 1929. C’est un bateau de qualité, à la carène fine et au pont dégagé, il est taillé pour une utilisation sportive à au moins 3 équipiers.”
“Je veux voir le paysan de Sully qui m'apporta hier votre lettre ; je lui donnerai de quoi boire : je le trouve bien heureux de vous avoir vue. Hélas ! comme un moment me paraîtrait, et que j'ai de regret à tous ceux que j'ai perdus ! Je me fais des dragons aussi bien que les autres.”
“Quelle que soit la fermeté de ses intentions, le Canada seul fait difficilement le poids face au Dragon.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dragon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free