HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dos | Babel Free

Nom CEFR A2 Common
\do\

Définitions

  1. Système d’exploitation de la société Microsoft.
  2. Partie du corps humain située au-dessus du postérieur, depuis le cou jusqu’aux reins.
  3. Part du vêtement que se correspond avec cette part du corps.
  4. Partie équivalente au dos humain du corps de certains animaux.
  5. servir d'excuse, de prétexte pour se dérober à ses responsabilités : La grève des transports a bon dos, il serait tout de même arrivé en retard.
  6. Part de derrière ou postérieure de quelque chose.
  7. Envers, partie de certaines choses qui, par sa destination, par sa position ou par sa forme, offre quelque rapport avec le dos de l’homme ou de l’animal.
  8. nage en crawl sur le dos.
  9. Dos crawlé (style de nage).
  10. Fam. le harceler.
  11. Partie opposée au tranchant d’une lame, qui porte généralement les inscriptions indiquant le nom du fournisseur de l’arme.
  12. lui en attribuer la responsabilité : Ne me mets pas cet échec sur le dos !
  13. Côté du livre où se trouve la reliure. À ne pas confondre avec la quatrième de couverture.
  14. ne donner raison ni à l'un ni à l'autre.
  15. Proxénète.
  16. s'en faire un ennemi.
  17. Dans une course hippique, espace situé derrière un cheval, sillage.
  18. Partie du corps de l'homme et des animaux depuis les épaules jusqu'aux reins ou lombes, et qui est postérieure chez l'homme et supérieure chez les animaux. Le dos d'un cheval. Porter sur le dos. Tomber, s'étendre sur le dos. Il faut remettre encor le harnais sur le dos [TRISTAN, Mort de Chrispe, III, 2]
  19. Terme d'anatomie. Partie postérieure chez l'homme, supérieure chez les animaux, du tronc depuis la dernière vertèbre cervicale jusqu'à la dernière lombaire.
  20. Terme de manége. Dos de carpe, ou de mulet, dos convexe. Dos double, dos de cheval, dans lequel on remarque un léger sillon médian. Le dos présente une légère concavité ; s'il est trop concave, l'animal est dit ensellé. Le dos large accuse un fort développement des muscles et l'ampleur de la poitrine. Le dos court annonce beaucoup de force. Le dos long est moins fort que le dos court.
  21. Par analogie, la partie postérieure de certaines choses. Le dos d'un habit, d'une chaise. Qui prenaient, sur le dos de leurs chaises, de ces postures aisées et galantes qui marquent qu'on est au fait des bons airs [MARIVAUX, Marianne, 2e part.]

Équivalents

Afrikaans rug
አማርኛ ወገብ
العربية دوس ظهر ظهر
Български гръб
Català dors esquena llom
Čeština hřbet hřbet žádá záda záda znak
Cymraeg nofio cefn
Dansk ryg ryg
Esperanto dorso
Euskara bizkar gibel gibel gibel
Gàidhlig druim
Galego costas
עברית גב
Hrvatski leđa
Magyar hat hat hát hát hátúszás
Bahasa Indonesia belakang punggung
Italiano costa costa dorso DOS schiena
Қазақша арқа
한국어
Kurdî doş pişt pişt
Кыргызча арка
Latviešu mugura
Македонски ’рбет
Malti dahar
Nederlands achterwand rug rugslag
Polski grzbiet plecy
Română spate
Ikinyarwanda gongo
Slovenčina chrbát
Slovenščina hrbet
Soomaali dhabar
Svenska baksida bokrygg rygg ryggsim
Українська зад коріне́ць спина спинка

Exemples

“Tandis que j’arrondis le dos en m’inclinant, elle m’honore d’un salut de tête qui ne met en jeu que les vertèbres de son long cou, […].”
“Il dormait sans qu’on l’entende respirer, couché à plat sur le dos comme les beaux dormeurs.”
“Je demeurai couché sur le dos, les yeux grands ouverts, fixant le plafond.”
“Il leur suffisait […] de passer la main sur le dos d’une vache pour que le lait tournât en urine.”
“Le dos d’un habit, d’une robe, partie d’un habit, d’une robe qui sert à couvrir le dos;”
“Le dos d’une chaise, d’un fauteuil, etc., partie d’une chaise, etc., contre laquelle on s’appuie le dos.”
“Dos brisé, reliure faite de telle sorte que le livre que l’on ouvre ne se referme pas de lui-même.”
“Le dos d’un papier, d’un billet, d’un acte, etc., le revers.”
“Mettre sa signature au dos d’un chèque.”
“Le dos de la main, côté extérieur de la main, opposé à la paume de la main.”
“Camille Replumaz, grand espoir du club détient, après deux années d'entraînement, quatre records de l’histoire de l’UAS dans sa catégorie en dos et en papillon.”
“Le dos d’un livre, partie opposée à la tranche et sur laquelle on met ordinairement le titre.”
“Les livres s’étageaient en face de Simon, mais il n’osait les toucher, s’appliquant, le front haut, les bras croisés sur la table, à suivre le speech du professeur. Il risquait parfois un regard, penchait le cou, lorgnait les dos.”
“Puis, déguerpissant tour à tour, Chaque dos rentre sa marmite, Compte la braise et fait l’amour !”
“[…] mais qu'un mec se soit appelé un dos, un poisse et, plus tard, un hareng, ça ne change rien à son état civil.”
“avoir le dos de”
“prendre le dos de”
“offrir son dos”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dos utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free