← Retour à la recherche

Définition de Couvrir | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent

Définitions

Mettre quelque chose sur une chose ou personne, pour des différentes fins comme la boucher, la protéger ou la dérober.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of Couvrir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية محل

Azərbaycanca ört-basdır etmək

Български ръкавица

Bosanski špan рукавица

Català embocar embolicar ennuvolar-se esmorteir

Čeština oblečený

Dansk skjule

Deutsch Flaschenzug Kleiden Muffel umziehen verkleiden verkleidet Vertuschen zuziehen

Ελληνικά επικάλυψη κουκουλώνω περιβεβλημένος συννεφιάζω

English Blanket Clad cloud over coat cover cover up Muffle report Shill Smear span

Español bañar cohonestar contlapachear cubrir encubrir lavar mufla silenciar socapar tapiñar

فارسی سرپوش گذاشتن

Suomi äänenvaimennin eristää hiljentää kietoa päällystää pukea vaimentaa verhota

Français assourdir cacher dissimuler emmitoufler ennuager étouffer habille Habiller revêtu s’ennuager vêtir vêtu

Gaeilge cumhdaigh plúch

Gàidhlig còmhdaichte

Galego anubrar anubrar atuír atuír cuberto nubrar revestido toldar toldar vestido

Hrvatski špan рукавица

Magyar bebugyolál elhallgat elleplez leplez

Bahasa Indonesia tutup-tutupi

Íslenska klæða

Italiano affiochire insabbiare occultare rannuvolarsi rivestita rivestita rivestito rivestito silenziare

日本語幬掛け揜

한국어 揜 감추다 끼다 덮어버리다 무마 찌푸리다

Latina obtego operiō

Nederlands bekleed dempen dempen gekleed kleden

Polski chmurnieć chmurzyć młodzić odziany platerowany pochmurnieć spochmurnieć tuszować zachmurzać zachmurzyć zachodzić zagłuszać zajść zatuszować zatuszowywać

Português abafar cobrir encobrir

Română acoperi ascunde înnora mușamaliza

Русский глушитель глушить заглушать заглушить облицованный одевать одетый одеть покрытый приглушить рукавица

Српски špan рукавица

Svenska klä kladd mörklägga skumna skyla

Türkçe bulutlanmak

Exemples

“Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir le buste sans assommer le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès passager, quoique ce fût une invention anglaise.”

“Ils avaient une maison à eux. […]. Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent ; […].”

“Couvrir un véhicule avec la bâche.”

“Cet enfant s’enrhumera, vous ne le couvrez pas assez.”

“La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, […]. Son sol est formé d'une couche presque ininterrompue d'une terre végétale noire et grasse qui, au printemps, se couvre de blé, d'orge, de maïs, de fèves, de pois chiches.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

couvrir de chaume couvrir les arrières couvrir ses arrières Couvron-et-Aumencourt couvrose couvroses

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free