Définition de cabane | Babel Free
\ka.ban\Définitions
Équivalents
Afrikaans
ateljee
العربية
مرسم
Беларуская
атэлье
Deutsch
Atelier
Baracke
Blockbau
Blockhaus
Blockhütte
Bude
Häuschen
Häusl
Häusle
Häuslein
Hütte
Kabine
Kajüte
Knast
Schuppen
Shanty
Studio
Umkleide
Umkleidekabine
unter einen Hut bringen
Verschlag
English
atelier
cabane
cabin
cabin
hut
Hut
hut
joint
Lodge
log cabin
prison
Shack
shack
shanty
shanty
Shanty
Shed
shed
Esperanto
kabano
Français
atelier
baraque
cabane
cabane en rondins
cabine
cahute
case
chaumière
fuste
gabion
hutte
loghouse
shack
studio
Galego
taller
Bahasa Indonesia
atelir
Italiano
atelier
baracca
baracchino
bicocca
cabina
cantilena
canto dei marinai
capanna
casello
casotto
catapecchia
celeuma
rifugio
rifugio
tugurio
ខ្មែរ
រោងជាង
Lëtzebuergesch
Häip
Polski
atelier
barak
barakowy
buda
budka
chałupa
chata
kabina
kabinówka
kajuta
pracownia
rudera
studio
Szałas
szanta
Русский
ателье
блок-пост
бреве́нчатый до́мик
будка
изба
избу́шка
кабина
каюта
крольчатник
курятник
лачу́га
лачужка
мастерская
рубка
сруб
студия
халу́па
хата
хиба́ра
хижина
шалаш
Shqip
atelie
Kiswahili
kibanda
Українська
ательє́
Exemples
“M. Norman ordonna alors de mettre le feu à la cabane du chef et à quelques autres.”
“Ils avaient une maison à eux. […]. Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent ; […].”
“Deux petites cabanes apparurent sur le Cap Tobin, et le soleil, frappant dans les carreaux d’une fenêtre, nous fit croire un instant à des signaux lumineux ; […].”
“Pendant de longs siècles, la maison resta bien fragile. À peine différente d’une cabane de bois dans les forêts, bicoque de limon très souvent, elle brûlait ou elle fondait pour un rien.”
“Tu n’as pas oublié que le quatrième soir, la garce t’a proposé d’acheter en viager une cabane qu’elle avait à Maisons-Laffitte.”
“Les pauvres aiment la chicane / Y vivent dans des cabanes / Les pauvres vont pas à l'école / Les pauvres, c'pas des grosses bolles.”
“Sont-ce les Bœufs, les Chevaux, les Chiens, les Chats, les Cochons, les Ânes, ou de semblables Betes que vous autres François nourrissez dans vos Cabanes.”
“Le samedi 29 septembre 1925, vers 5 heures, la famille Mermoz, de Messigny, était éveillée par les aboiements inusités de son chien qui était attaché dans une cabane située dans un pré attenant à l’habitation.”
“La dernière fois que je suis allé dans un restaurant, le prix du bois était raisonnable et on n’avait pas besoin de réhypothéquer sa maison pour construire une cabane à moineaux en bâtons de popsicle.”
“Quand la lapine commençait à s'arracher la fourrure, c'était le signe qu'elle voulait « aller au mâle ». Dans ce cas, on introduisait, dans la cabane de la femelle, un mâle de notre clapier ou un mâle provenant d'un autre éleveur afin d'éviter la consanguinité.”
“On s’est fait une cabane dans la forêt.”
“Le Castor se sert de cette queue & de ses pieds de derrière pour nager. Elle lui sert aussi de Battoir, comme je l’ai deja démontré, pour battre le mortier, ou de Truelle quand il veut se bâtir une Cabane.”
“Quant aux Esquimaux, ils se revêtaient aussi de peaux de bêtes, mais sans en enlever le poil, et vivaient en plein air en été, dans des cabanes de glace en hiver, se nourrissant du fruit de leur pêche dans la mer et les rivières qui s’y jettent.”
“— À votre fille, vous direz que c’est un pseudonyme parce que vous avez fait de la cabane. C’est romantique la cabane.”
“[…] que si un jour ils se retrouvent en cabane, qu’ils sachent se démerder.”
“J'ai même connu par la suite en cabane un mec qui avait été mis en taule parce qu'il faisait des sifflards avec des Allemands qu'il butait, se souvient Alphonse. On a mangé des nourritures tout à fait étranges.”
“– J'ai déjà un casier judiciaire. Ils vont m'envoyer en centrale. – En centrale ? – À l'ombre. En cabane, au trou, au ballon, au placard, au mitard, au jettard…”
“Les Cabanes Iroquoises ont ordinairement une sortie aux deux extrémités, avant laquelle il y a une espèce de tambour ou de petit apartement séparé, & un vestibule extérieur.”
“Ce village, qui se nommait Uwattibi, n’était composé que de sept cabanes. Il faut remarquer qu’il s’agit de grandes cabanes communes, dont chacune contenait plusieurs familles, de sorte qu’un village de sept cabanes était assez populeux.”
“Mais attention, des restrictions s'appliquent, les mêmes que celles touchant les domiciles. Une seule famille par cabane, pas de visite permise durant le couvre-feu et pas de flânage.”
“Au moment où vous lisez ces lignes, il y a entre 6 et 8 pouces de glace. Aujourd’hui et demain, on tapera et écrasera cette neige nouvelle avant d’arroser abondamment dans la nuit. Ainsi le support épaissira. Ensuite on plantera les poteaux, on installera l’électricité et on glissera les cabanes sur la rivière.”
“Imaginez, cette dame de 50 ans a passé 47 journées consécutives dans sa cabane sur le lac des Deux-Montagnes.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free