HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de village | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent
\vi.laʒ\

Définitions

  1. Maison de récréation dans le champ, que ne fait partie pas d'un noyau de population.
  2. Groupe d’habitations rurales.
  3. Village avec peu de population et, par le générale, sans des lois propres.
  4. Lieuhabite un ensemble de familles ou une communauté humaine ne très nombreuse.
  5. Population avec certains privilèges qu'ils la distinguent d'une bourgade.
  6. Hameau, groupement d'habitations et bâtiments ruraux distincts du bourg.
  7. Ensemble des habitants d'un pays en relation avec ses gouvernants.
  8. Ensemble des habitants d’un village.
    broadly
  9. L'ensemble complet de personnes qu'ils constituent une communauté, tribu ou nation.
  10. Partie significative des habitants d’un village.
    broadly
  11. Vin d'un terroir plus restreint et plus qualitatif que d'autres vins de l'appellation correspondante.

Équivalents

Afrikaans dorp
العربية عزلة قرية
Azərbaycanca kənd
Català població poble vila vilatge
Čeština ves věš veš ves vesnice vesnice
Cymraeg pentref
Dansk landsby torp
Deutsch Dorf Dorfbewohner Feriendorf Ort ort
Ελληνικά χωριό
English hamlet thorp village
Esperanto vilaĝo
Español aldea pueblo pueblo villa
فارسی روستا
Suomi kylä
Français hameau
Gàidhlig clachan
Hausa ƙauye
עברית כפר כפר
Hrvatski selo
Magyar falu
Հայերեն գյուղ
Bahasa Indonesia desa kampung kampung
Íslenska þorp
Italiano casale villaggio
日本語
Қазақша ауыл
한국어 마을
Kurdî gund vîlla
Кыргызча айыл
Latina vicus
Lëtzebuergesch Duerf
Malagasy tanana
Bahasa Melayu kampung kampung
Nederlands dorp
Polski wieś
Português aldeia povoado povoado povoado
Română sat
Slovenčina dedina
Slovenščina vas vas vaš
Shqip fshat
Svenska by
Kiswahili kijiji mji
Türkmençe oba oba
Tagalog nayon
Türkçe köy köy koy
中文
ZH-TW
IsiZulu umuzi

Exemples

“En un village de trois cents habitants, où il y avait autrefois cinq cabarets, il y en a quinze maintenant, et tous font leurs affaires. Plus de règlement, plus de police.”
“Le village de Ngarumaova était composé d’une seule rue, autour de laquelle étaient bâties des cases dont j’ai parlé, la plupart construites en tôle ondulée.”
“Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts.”
“Retourner au village, vivre avec nouveau parmi les racontars des femmes, écouter tout le jour les piaulements des dindes et des poulets, les bêlements des moutons, cela l’attirait peu.”
“En Dalécarlie, comme en Norwége et comme dans toute la Scandinavie septentrionale, point de village : au lieu de s'agglomérer, les habitations se dispersent, s'isolent, s'égrènent sur d'immenses étendues de prairies et de forêts. … Dans nos campagnes, les maisons se pressent, se pelotonnent à l'ombre du clocher, comme sous une aile protectrice. En Suède, elles ont l'air de se fuir. Chaque famille vit isolée dans sa ferme.”
“Dans le cadre de cette recherche, nous définissons les villages comme les communes appartenant à des agglomérations de moins de 2 000 habitants, les bourgs comme celles appartenant à des agglomérations comprises entre 2 000 et 100 000 habitants, les banlieues comme les communes secondaires des agglomérations de plus de 100 000 habitants, et les métropoles comme les communes principales des agglomérations de plus de 100 000 habitants.”
“En Limousin, le « village » des habitants est le « hameau » des administrateurs et le « village » des administrateurs est le « bourg » des habitants.”
“Le village eut vite fait de l’adopter, car il était très serviable et prenait sa tâche à cœur.”
“L’enterrement de mon père fut suivi de tout le village suivant la coutume et il y vint des gens des environs, à des lieues à la ronde.”
“Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement.”
“les réformes de Henry II, en affaiblissant les nobles, les avaient rapprochés de leurs tenants. Entre le manoir et le village, les conflits devenaient plus rares.”
“Le village se réunissait, c'était la cuisson des gâteaux fait maison. Toutes sortes tourtières, tartes, biscuits, couronnes, du pain il y avait au moins pour un mois.”
“Le village entier partit le lendemain dans une trentaine de pirogues, nous laissant seuls avec les femmes et les enfants dans les maisons abandonnées.”
“Le village, ou villages, répond à des normes plus précises : anjou villages […]”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez village utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free