HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tribu | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\tʁi.by\

Définitions

  1. Division du peuple, chez quelques nations anciennes.
    Ancient
  2. Groupe social informel, en spécial ce caractérisé par une culture distinctive et adverse aux institutions officielles.
  3. Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme.
  4. Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie.
  5. Famille ; coterie ou groupe nombreux.
    familiar, figuratively
  6. Groupe de personnes qui ont une affinité ou une similitude.
  7. Division de la classification qui prend place entre la sous-famille et le genre.
  8. Famille de parties d’un ensemble donné, stable par passage au complémentaire et par union dénombrable.
  9. Corporation de métier, société

Équivalents

Afrikaans stam
العربية قبيلة
Azərbaycanca qəbilə
Беларуская племя
Български племе род сходен
Bosanski rodbina saga род родбина
Català saga tribu
Čeština kmen plemeno rod
Dansk stamme stamme
English Kindred tribe tribe σ-algebra
Esperanto gento
Español etnia tribu
Eesti hõim
فارسی قبیله
Français tribe σ-algèbre
Gàidhlig càirdeas dream fuil muinntir
Galego tribo
עברית שבט שבט
Hrvatski pleme rodbina saga род родбина
Magyar törzs
Հայերեն ցեղ
Bahasa Indonesia bangsa bangsa bangsa suku
Igbo nguru
Íslenska ættkvísl
Italiano affine clan masnada tribù
日本語 民族 部族
Қазақша тайпа
한국어 겨레 부족
Kurdî eşîr saga
Latina tribus tribus
Lietuvių gentis
Latviešu cilts
Македонски племе
Bahasa Melayu suku suku
Polski plemię pokrewny
Português semelhante tribo
Română trib
Slovenčina kmeň
Српски rodbina saga племе род родбина
Kiswahili kabila
ไทย ตระกูล
Tagalog tribo
Türkçe akraba kabile oymak
ئۇيغۇرچە قەبىلە
Українська плем'я споріднений
Tiếng Việt bộ lạc
中文 部落
ZH-TW 部落

Exemples

“Le peuple d’Athènes, de Rome était divisé en tribus.”
“Il a eu les suffrages de toutes les tribus.”
“Les disciples sont nettement séparés des foules incroyantes (l3,l0-l7); à la fin des temps, il leur incombera de juger les douze tribus d'Israël (l9,28).”
“Car il y a plus de différence entre telle et telle tribu peau-rouge, qu’entre un Arabe et un Norvégien, un Anglais et un Turc !”
“En 1830, il n’y avait en Algérie, que des tribus ennemies sur lesquelles pesaient, selon les régions, la terreur des Turcs […], et puis les peuples berbères et arabo-berbères.”
“(Chez les Amérindiens) Plusieurs familles, presque toujours parentes, formaient un clan. Des clans qui possédaient leurs territoires de chasse dans un même bassin hydrographique constituaient une tribu. Une nation rassemblait des tribus qui parlaient le même dialecte et suivaient les mêmes coutumes. … Ce n'est qu'aux heures de crise, cependant, que les tribus éprouvaient le sentiment d'appartenir à une même nation.”
“Les Pasteur labouraient la terre. Ils formaient dans un petit village qui dépendait de Mouthe, le village de Reculfoz, une véritable tribu. Elle se dispersa peu à peu.”
“L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses.”
“Comme genre, celui-ci est un des plus remarquables dans la famille des rosacées, tribu des pomacées, en raison de son fruit, ressemblant à une pomme, et qui a comme celle-ci cinq loges et le calice charnu. Sous ces rapports il est aux autres genres de la tribu des pomacées ce que le genre Gaultheria est au genre Vaccinium. Il est vrai que dans quelques autres genres de la même tribu, le péricarpe est sec, tandis que le tube du calice seul est charnu, comme le Cotoneaster (cognassier sauvage) et le genre Photinia.”
“À Zurich, chaque industriel appartenait à une tribu en sa qualité de bourgeois, et comme souvent, le même homme exerçait plusieurs métiers, il pouvait, en qualité d’artisan, faire partie de plusieurs tribus à la fois.”
“Aux treize patriciens qui restèrent dans le Conseil, on joignit les treize tribuns ou chefs des tribus d'artisans, comme celles des merciers, des tailleurs, des boulangers, des tisserands, des maréchaux, des bouchers, des cordonniers, des charpentiers et des tanneurs. Les patriciens réunis formaient la treizième tribu, qui renfermait aussi les rentiers et les gros marchands, et qui figurait pour moitié dans le Conseil.”
“Alors le chevalier Broun, aidé du conseil de ses amis, donna une nouvelle constitution à la ville. Il divisa tous les artisans en treize tribus, dont les chefs siégeraient dans le conseil; il réunit les gentilshommes en une société particulière, afin de leur ôter toute influence sur les tribus.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tribu utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free