Fils

Définitions

1. Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement.
2. Monnaie subdivisionnaire de plusieurs pays arabes.
3. Pluriel de fil.
   form-of
4. Fil.
5. Celui qu’on regarde ou qu’on aime comme son fils.
   figuratively
6. Fam. fils de famille riche qui profite de la situation de son père.
7. Descendant de genre masculin.
8. garçon né dans une famille aisée.
9. Descendants directs, quel que soit leur genre.
   plural
10. disciple : Les fils spirituels de Sartre continuateur
11. Ce qui dérive et qui est consubstantiel à autre chose.
12. Jésus-Christ.
13. S'emploie couramment pour désigner son interlocuteur de façon paternaliste voire condescendante.
    familiar, ironic
14. 1° Un enfant mâle, par rapport à son père ou à sa mère. Un bon fils. Il a trois fils. Durand père et Durand fils. Et sous le nom d'un fils toute faute est légère [CORN., Nicom. II, 2]
15. 2° Fils en Jésus-Christ, se dit des fidèles par rapport à leurs pères spirituels. Particulièrement, fils en Jésus-Christ, terme dont se sert le pape en parlant du souverain de la France. Notre fils en Jésus-Christ, Louis quatorzième, roi de France. Le Fils aîné de l'Église, titre des rois de France (Fils prend ici une majuscule). Terme de l'Écriture. Le fils de l'homme, Jésus-Christ. Il faut que le fils de l'homme souffre beaucoup, qu'il soit rejeté par les sénateurs, par les princes des prêt...
16. 3° Celui qu'on regarde ou qu'on aime comme son fils. Vous retrouverez en lui le fils que vous avez perdu. Mon fils, manière amicale dont les personnes d'un certain âge ou d'un caractère vénérable adressent la parole à un jeune homme ou à un homme qui n'est pas leur fils. Mon fils, lui dit-elle, ne dédaignez pas mes avis. Mon disciple, mon fils, Viens réparer ma honte [, Chapelain décoiffé, sc. 3 (dans les Œuvres de BOILEAU)]
17. 4° Poétiquement. Les fils de Mars, les guerriers. Les fils de la victoire, les guerriers que la victoire favorise. Honneur au fils de la victoire ! à la beauté rendons honneur ! [C. DELAV., Paria, III, 7]
18. 5° Se dit aussi pour désigner simplement le sexe masculin, un enfant mâle, un garçon. De ce mariage naquirent deux fils et une fille.
19. 6° Un beau fils, un jeune homme élégant et recherché dans sa toilette. Il fait le beau fils. Là, là, n'en riez point ; autrefois, en mon temps, D'aussi beaux fils que vous étaient assez contents, Et croyaient de leur peine avoir trop de salaire, Quand je quittais un peu mon dédain ordinaire [CORN., Mélite, V. 7]

Équivalents

51 autres langues

Afrikaansseun

العربيةأبنٱَلِٱبْنُإبنابنصنو+ 2 more

Azərbaycan dilioğul

Bosanskijovemačsinsinovсинов+ 2 more

Catalàfillfillolfillsjove+ 1 more

Češtinasyn

Cymraegmab

Danskadoptivsønsøn

Ελληνικάγιοςυἱός

Esperantofilo

Euskaraseme

فارسیپسر

Suomiottopoikapoikapoju

FrançaisJr.son

Gàidhligmac

עבריתבןצאצא

हिन्दीबेटा

Hrvatskijovemačsinsinovсинов+ 2 more

Magyarfiamfiúifj.

Հայերենորդի

Íslenskasonur

Italianofigliofigliòfigliolo

日本語息子男躮郎+ 1 more

ქართულივაჟიშვილიძე

Қазақ тіліұл

한국어성자아들

Kurdîfilskûrkurlawmaçşîn+ 3 more

Кыргызчауул

Latinafīlius

Lietuviųsūnus

Latviešudēls

Bahasa Melayuanakputera

Nederlandszoon

Polskibednarczykjuniorpasierbsynsynowy+ 2 more

Portuguêsfilho

Românăfiu

Русскиймл.пасынокприёмный сынсынсыно́к+ 2 more

Slovenčinasyn

Slovenščinasin

Shqipbir

Српскиjovemačsinsinovсинов+ 2 more

Svenskason

Kiswahilimwana

తెలుగుపుత్రుడు

Türkmençeogul

Türkçeoğul

Українськасин

Tiếng Việtconcon trai子

中文儿子兒子養子 /养子

繁體中文兒子

isiZuluindodana

Exemples

“Mes fils ont cassé les fils sur mes deux cannes à brochet en les accrochant dans les arbres .”

“En l’année 561, après une expédition contre l’un de ses fils, dont il punit la révolte en le faisant brûler avec sa femme et ses enfants, Chlother, dans un calme parfait d’esprit et de conscience, revint à sa maison de Braine.”

“Premiers matins où les jeunes mères aiment leur fils, mais pas encore par amour maternel ; elles le plaignent, elles l’admirent : il sera un grand artiste : il se mariera.”

“[…] le père de Laforgue, qui s’était depuis quelque temps consolé du refus de son fils d’entrer à Polytechnique, lui parlait d’une thèse de doctorat, après l’agrégation […]”

“L’orphelin qu’il avait protégé devint pour lui un véritable fils.”

“Jésus, fils de David.”

“Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler⟳ au père ou à la mère, aux différences individuelles près.”

“Et nous autres, leurs fils lointains, à travers les milliers d'années, nous ne sommes guère moins touchés en lisant aujourd’hui ces vénérables enfances du genre humain, […].”

“Le système de la réciprocité dans sa forme moderne est le fils ainé du protectionnisme ; s'il en adoucit légèrement les rigueurs, il est l'incarnation même de sa pensée.”

“— Je te paie un rhum, fils. — Je veux bien, Georgina, mais je remettrai ça, je te préviens. — Je te ferai pas d’offense, fils.”

“Et tout s’arrangeait ou se réglait à la danse L'un disait « Fils ! tu as aucune chance ».”

“Mes fils ont cassé mes fils de pêche.”

“L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond.”

Niveau CECR