← Retour à la recherche

Définition de calme | Babel Free

Nom CEFR A2 Common

\kalm\

Définitions

Absence de bruit, de mouvement.
Bonace.
État de sérénité d’une personne.
singular

Équivalents

Afrikaans selfbeheersing

العربية هدوء

Azərbaycanca sakitlik

Беларуская спакой

Български спокоен тишина

Bosanski čalma pokoj spokoj тишина

Català calma

Čeština klid pokoj rozvaha

Cymraeg llonyddwch

Dansk RO stilhed

Deutsch Ausgeglichenheit Contenance ereignislos Fassung Gelassenheit Gemütsruhe Haltung innere Ruhe leidenschaftslos ohne Zwischenfälle Ruhe ruhig Sammlung Seelenruhe Selbstbeherrschung Stille

Ελληνικά αδρανής ηρεμία

English calm calme Calmness Composed Composure cool dispassionate Low Lull peaceful quiescent quiet still Stillness Uneventful

Esperanto egalanima egalanimeco senmoveco trankvileco trankvilo

Español calma compostura compuestos entereza nada acontecedor no aconteciente poco aconteciente quiescente sereno sin acontecimiento alguno sin acontecimientos sin mucho acontecimiento sin ningún acontecimiento tranquilo

Suomi hillitty kiihkoton maltillinen maltti tapahtumaköyhä tapaukseton tyyneys vähätapahtumainen yksitoikkoinen

Français calme calme contenance dépassionné immobilité impartial Objectif Posé quiescent quiétude rationnel sans histoire tranquille

Gàidhlig suaimhneas

Galego serenidade sosego

Hrvatski čalma pokoj spokoj тишина

Magyar csend eseménytelen hidegvér higgadt nyugalom nyugodt önuralom sodra

Հայերեն խաղաղություն

Italiano autocontrollo calme calme compostezza contegno disponibilità immobilità ritegno spassionato

日本語平安平静

ქართული მშვიდი უმოქმედო უძრავი

한국어 평온 평정

Kurdî klîd ro

Lietuvių ramybė

മലയാളം നിശ്ചലത

Nederlands kalmte rustig zelfbeheersing

Polski beznamiętny bezstronny opanowanie opanowany skupiony spokój spokojny

Português calma comedimento compostura quiescente

Română autocontrol calm liniște liniștit netulburat

Русский беспристрастный выдержанный выдержка небога́тый собы́тиями неподвижный непримеча́тельный ниче́м непримеча́тельный покой самообладание спокойный спокойствие хладнокровие хладнокро́вный

Slovenčina pokoj

Српски čalma pokoj spokoj тишина

Svenska kallsinnig lidelsefri lugn ro självbehärskning stillhet

ไทย เยือกเย็น

Українська безпристрасний безсторонній спокій

Exemples

“Les calmes et les brises variables ne nous permirent qu’au bout de six jours de sortir du milieu de ce groupe d’îles et des innombrables récifs qui les environnent.”

“On sait que, si le centre d'un cyclone passe sur un navire, le calme est parfois si complet qu'une bougie tient allumée sur le pont.”

“Pendant mon séjour dans la zone des calmes, de nombreuses algues étaient venues s’attacher à la coque du Firecrest.”

“Le calme et la monotonie, jamais ennuyeuse cependant, de cette existence au grand air provoquaient en moi une sorte d’assoupissement intellectuel et moral très doux, un apaisement bienfaisant.”

Niveau CECR

Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.

See all A2 Français words →

Voir aussi

calme avant la tempête calme plat Calmeillen Calmeillenne Calmeillennes Calmeillens

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free