Gelassenheit
Definitionen
- maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht
- unbeteiligte Haltung, gedankliche Ferne
Äquivalente
EnglishAplombcalmCalmnessComposureEquanimityImperturbabilityNonchalancePlaciditypoiseSangfroidSedatenessSerenityTranquility
43 weitere Sprachen
Azərbaycan dilisakitlik
Беларускаяспакой
Българскибезгри́жие
DeutschAbgeklärtheitAplombAusgeglichenheitContenanceDurchlauchtFassungGemütsruheGleichgültigkeitGleichmutHaltungHeiterkeitinnere RuheKaltblütigkeitKlarheitLässigkeitNonchalanceRuheSammlungSanftmutSeelenruheSelbstbeherrschungSelbstbewusstseinSorglosigkeitSouveränitätSprezzaturaUnbekümmertheitUnbeschwertheitZwanglosigkeit
Suomiitseluottamusitsevarmuuskunnianarvoisuuskylmähermoisuuskylmäpäisyyskylmäverisyysmalttimielentyyneystyyneysvarmuusyliolkaisuus
Gaeilgesochmaíocht
हिन्दीशांति
Bahasa Indonesiaketenteraman
Italianoapatiaaplombautocontrollocalmacompostezzacontegnodisponibilitàequanimitàequilibrareimperturbabilitàlibrarenon-chalancenoncuranzaplacidezzaplaciditàpoiseritegnosangue freddoserenitàsospenderetranquillità
Lietuviųramybė
Македонскирамнодушност
മലയാളംആനന്ദം
Nederlandsberustinggelatenheidgelijkmoedigheidhobbelenkalmtekoelbloedigheidonverstoorbaarheidsereniteitzelfbeheersingzelfbewustheid
Portuguêsaplombautoconfiançacalmacomedimentocomposturadescontraçãoequanimidadeimperturbabilidadeindiferençapoisesangue-frioserenidade
Русскийапломббеззаботностьбезмятежностьбезразличиевыдержканебрежностьневозмути́мостьпокойпуазравноду́шиесамообладаниесамоуверенностьсветлостьспокойствиехладнокровие
Slovenčinapokoj
ไทยอุเบกขา
Tagalogkatahimikan
Beispiele
“„Die Gelassenheit ist eine anmutige Form des Selbstbewusstseins. (Marie von Ebner-Eschenbach)“”
“„Zum erstenmal in meinem Leben⟳ wurde ich mir der Einsamkeit bewußt, in der wir von der Wiege bis zum Grabe unseren Weg gehen⟳ müssen. Eine bittere Erkenntnis zu Anfang. Man braucht lange, bis man sich mit ihr abgefunden⟳ hat. Hat man sich aber mit ihr abgefunden⟳, so erwächst daraus eine stolze Gelassenheit gegenüber den Wechselfällen des Lebens. Wie weit war ich noch davon entfernt!“”
“„Von steter Fröhlichkeit und Ausdauer vom ersten bis zum letzten⟳ Augenblicke, war Jukundi dennoch die Ruhe und Gelassenheit selbst; immer sah man ihn teilnehmend an jeder allgemeinen Freude und an jeder besonderen Ausführung, ausharrend und hilfreich, nie überlaut oder gar betrunken⟳.“”
“„Sie stellte sich ihre Gelassenheit wieder her.“”
“„Es ist erstaunlich, mit welcher Gelassenheit die Sprecher der Wirtschaft diese Fehlentwicklung hinnehmen⟳.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free