← Zurück zur Suche

Bedeutung von Heiterkeit | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B2

ˈhaɪ̯tɐˌkaɪ̯t

Definitionen

frohe, heitere, aufgelockerte Stimmung

Äquivalente

العربية سَكِينَة اَلرُّوح صفاء

Български весе́лие

Bosanski deru spokoj veselost

Čeština klid veselost zklidnění

Dansk morsomhed munterhed

Deutsch Abgeklärtheit Aufgeheitertsein aufheitern Aufheiterung Ausgeglichenheit Ausgelassenheit Durchlaucht Eleganz erheitern Erheiterung Euphorie Fröhlichkeit Gelassenheit Gleichmut Hochgefühl Klarheit Komik Munterkeit Ruhe Sorglosigkeit Sprezzatura Unbekümmertheit Unbeschwertheit Witz

Ελληνικά γαλήνη γαληνότατος ηρεμία

English Buoyancy cheer Cheerfulness Exhilaration Hilarity Jauntiness Serenity

Esperanto gajeco

Español alegria animación excelencia exhilaración regocijo serenidad sosiego tranquilidad vivacidad

Suomi kunnianarvoisuus riemastus tyyneys

Français gaieté sérénité

Gaeilge meidhir

Gàidhlig sogan

Galego serenidade

עברית בדיחות רגע

हिन्दी शांति

Hrvatski deru spokoj

Magyar derű nyugalom

Bahasa Indonesia ketenteraman

Italiano allegria eccitazione euforia ilarità serenità

日本語セレニティハピネス平静陽気

Kurdî klîd komik komîk ro

Latina hilaritas serenitas

Latviešu mundrums

Македонски ведрост веселост

മലയാളം ആനന്ദം

Nederlands sereniteit

Polski głupawka pogoda ducha pogoda ducha radość spokój

Português hilaridade serenidade

Română ilaritate liniște seninătate

Русский безмятежность весёлость веселье грацио́зность изящество оживле́ние светлость спокойствие элегантность

Српски deru spokoj веселост

Svenska frid gladlynthet lugn munterhet ro sinnesro stillhet upprymdhet

Tagalog katahimikan

Beispiele

“Mit einem lustigen Witz trug er zur allgemeinen Heiterkeit bei.”

“„Die subversive Heiterkeit des künstlerischen Werkes von Yves Klein ist nur die Vorderseite seines hintergründigen Ernstes.“”

“„In unserer Runde hat er den Eindruck unerschöpflicher Vitalität und Lebensfreude vermittelt, sein freundliches Wesen, sein stiller Humor, seine Gelassenheit haben mich, der ich oft und schnell vom Gipfel der Heiterkeit ins Tal der Schwermut gleite, immer beschämt.“”

“„Nach diesem Entschluß brachte mich Lias Heiterkeit um den Appetit.“”

“„Dieser Sandersche Schmerzensschrei stellte die Heiterkeit wieder her, und unter Tappen und Tasten war man endlich bis in Nähe der Hoftür gekommen, wo, nach rechts hin, einige der Fässer weniger dicht nebeneinander lagen.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Heiterkeiten Heiterkeitsausbruch Heiterkeitsausbruche Heiterkeitsausbrüchen Heiterkeitsausbruches Heiterkeitsausbruchs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free