Bedeutung von schnell | Babel Free

Definitionen

1. Bewegung, Fahrt, Wachstum mit relativ hoher Geschwindigkeit
2. Antwort, Entschluss, Reaktion wenig Zeit beanspruchend, nach kurzer Zeit erfolgend Schnelldurchlauf Schnellimbiss
3. Auto zu hohen Geschwindigkeiten geeignet Schnellboot Schnellstraße
4. langsam Er aß so schnell er konnte. Geht das nicht schneller?
5. Das Problem hat sich schnell wieder gegeben.
6. für kurze Zeit noch schnell einkaufen gehen
7. umgangssprachlich drückt aus, dass man sich im Moment nicht erinnern kann Wann / Wer war das noch schnell?
   umgangssprachlich
8. adj → quick; Bedienung, Fahrt, Tempo, Läufer auch → fast; Schritte, Puls, Verbesserung auch → fast, rapid; Auto, Zug, Verkehr, Fahrer, Strecke → fast; Abreise, Bote, Hilfe → speedy; Antwort → quick, speedy, prompt; Genesung, Besserung → quick, rapid, speedy; er kam in schnellem Lauf dahergerannt → he came running up quickly; er ist sehr schnell mit seinem Urteil/seiner Kritik → he’s very quick to judge/to criticize; schnelles Geld...
   adj
9. adv (= mit hoher Geschwindigkeit) → quickly, fast; schneller als der Schall fliegen → to fly faster than the speed of sound; wie schnell ist er die 100 Meter gelaufen? → how fast did he run the 100 metres (Brit) → or meters (US)?; geh schneller! → hurry up!; nicht so schnell! → not so fast!; sein Puls ging schnell → his pulse was very fast
   adv

Äquivalente

Beispiele

“Der Junge lief schnell über die Straße zur Schule.”

The boy ran quickly across the street to school.

GER-Stufe