Lauf
Definitionen
- schnelle Fortbewegung zu Fuß, bei der kurzzeitig kein Bodenkontakt besteht
- sportlicher Wettkampf, bei dem die Teilnehmer eine bestimmte Strecke laufen
- zeitliche Abfolge von Ereignissen
- schnelle Abfolge von Tönen
- Glückssträhne im Spiel
- Weg eines fließenden Gewässers
- Bein des Haarwildes
- Rohr einer Handfeuerwaffe
- kontinuierliche Bewegung einer Maschine
- die automatisierte Abarbeitung bestimmter (wirtschaftlicher) Prozesse in einer Massenverarbeitung
Äquivalente
36 weitere Sprachen
Българскитечение
Danskløb
DeutschAamBad FriedrichshallBad MergentheimBaden-WürttembergBalingenBarrelBeinBeurenEberbachErbachEtappeFassFlusslaufForstFußGeislingenHachseHaxeHechseHerbolzheimHirschbergKeuleKünzelsaulaufenLauterbachLimbachLöwensteinMühlenbachMühlhausenNeuhausenNeunkirchenOffenburgPfaffenhofenRosenbergRosenfeldSchlegelSeebachStettenSüdTauberbischofsheimTonneWaiblingenWaldenburgWaldshut-TiengenWalldorfWasserlaufWeilheimWertheim
Eestijooks
Galegocanle
ItalianoandataBaden-Württembergbarilebottecorrentecorsacorsocorso d'acquacorsoiogambagaragovernopodismoscorsoiotappazipolo
ქართულიბადენ-ვიურტემბერგი
한국어수로
LëtzebuergeschWaasserlaf
Latviešuskriešus
മലയാളംചാൽ
PolskiBadenia-Wirtembergiabaryłkabaryłkowybeczkabeczkowaćbeczkowybiegbieganiebiegnikbieżniafilarfordewindkorytolufałapanoganogawkanożnyobręczpracaprzebiegprzeprasowywanieprzyprasowywaniestadiumtoktułówwyścig
PortuguêsBade-VurtembergaBaden-Württembergbarrilcorredorcorridacursocurso d'águacurso de águaigarapéperna
РусскийБаден-Вюртембергбаллотированиебаррельбегбегомбочкагалтоватьдвижениезабегкатетлапалапушкалыткана ходуноганожкапассажподрядпробегпроточныйрула́дару́слослезоточивыйстволтече́ниетубусходштани́на
Tiếng Việtchân
中文腳
繁體中文腳
Beispiele
“Sie wurde Erste beim Lauf um den See.”
She became a winner at the race around the lake.
“geriet mit seinem Lauf in die Falle.”
get caught with its leg in the trap.
“der Lauf eines Flusses”
the course of a river
“im Lauf des Jahres”
during the year
“der Lauf der Dinge”
the way things go
“Hervorragende Athleten erzielen⟳ beim Lauf über einhundert Meter Zeiten von etwa 10 Sekunden.”
“Im Laufe nur weniger Jahre ergrauten⟳ ihm die Haare.”
“„Im Laufe der Jahrhunderte bildeten⟳ sich folgende Hauptarten von Ordalien in unserem Kulturkreis heraus.“”
“Nicht einmal seine Kinder besuchen⟳ ihn noch im Altersheim, so ist der Lauf der Welt!”
“Dies Klavierstücke mit seinen schnellen⟳ Läufen ist für mich sehr schwer zu spielen⟳.”
“„Läufe könnte er spielen⟳, so rasant wie nie zuvor, glaubte er.“”
“Ich habe zurzeit einen⟳ äußerst guten⟳ Lauf.”
“Folgen⟳ wir einmal dem oberen Lauf des Flusses!”
“Das Reh humpelte; es hatte sich den linken⟳ vorderen Lauf gebrochen⟳.”
“„Im Schein des aufflackernden Feuers sahen⟳ sie, daß es tatsächlich Top war, diese anglo-normannische Mischung mit flinken Läufen und ausgzeichnetem Geruchssinn.“”
“Im Gegensatz zu Büchsen (mit gedrehten Läufen) haben⟳ Flinten einen⟳ glatten⟳ Lauf.”
“„Mit bedächtigen Bewegungen, die Augen⟳ schmal und die Lippen leicht gespitzt, lud er die Waffe: Er schob eine Patronenkassette in den Lauf, dann zog er den Wagen⟳ nach hinten und ließ ihn zurückschnellen – etwas, das man so oft in Filmen⟳ gesehen⟳ hatte, daß man sich, so kam es ihm vor, unwillkürlich wie ein Schauspieler fühlte, wenn man es vollzog.“”
“Insbesondere Acht- und Zwölfzylindermotoren haben⟳ einen⟳ ruhigen und vibrationsarmen Lauf.”
GER-Stufe
A2
Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free