einmal

Definitionen

1. nicht wiederholt
2. irgendwann in der Vergangenheit
3. irgendwann in der Zukunft

Äquivalente

26 weitere Sprachen

Bosanskijednoćjednomjemputjenputprvenstvenoједномједноћпрвенствено+ 5 more

Catalàunavegada

Češtinajedenkrátjednoukdysiněkdypředně+ 2 more

Deutschirgendwannmalnochwannzuallerallererstzuallererstzuerst mal+ 4 more

Ελληνικάάλλοτεαρχικάγια αρχήΚαπότεκάποτεμια φορά+ 3 more

Suomialkajaisiksiennen muutaensi alkuunensiksiensiksikinensinnäkäänensinnäkinjolloinkinjossain vaiheessa+ 6 more

עבריתקודם כלראשית

हिन्दीअव्वलनकभी-न-कभीप्रथमतःसर्वप्रथम+ 1 more

Hrvatskijednoćjednomjemputjenputprvenstvenoједномједноћпрвенствено+ 5 more

Magyaregyszer

Italianoinnanzituttotanto per cominciaretanto per dirne unauna volta+ 1 more

日本語いつかとりあえず一丁一切一回一度一旦一遍先ず+ 6 more

한국어단번언제한때한번+ 1 more

Latinasemel

Lëtzebuergescheemol

Latviešureiz

Nederlandseensom te beginnen

Polskigdyżjednokrotniekiedykiedyśna dzień dobryna początkunajpierwnaprzódnasamprzódpewnego razupierwpierwejpo pierwszeprzede wszystkimw pierwszym rzędziewpierw+ 13 more

Portuguêsem primeiro lugaruma vez

Românăcândvaodată

Русскийдля нача́лаоднаждыодна́жды

Српскиjednoćjednomjemputjenputprvenstvenoједномједноћпрвенствено+ 5 more

Svenskaen gångförst och främst

Türkçebir defabir kereevvelaöncelikle+ 1 more

Українськаколи-небудьколисьнасампередпередовсімпередусімпо-першеякось+ 4 more

Tiếng Việttrước hếttrước nhấttrước tiên

Beispiele

“Ich werde das nur einmal sagen⟳.”

I'm only going to say it once.

“Es war einmal eine schöne Prinzessin.”

There was once a beautiful princess.

“Einmal Pommes, bitte.”

I'll have (one order of) fries, please.

“Er gewann das Spiel nur einmal.”

“Einmal durch Hitze unterbrochen⟳, wird der Vorgang nicht wieder in Gang gesetzt.”

“Es war einmal ein Land, in dem Milch und Honig floss.”

“Es wird schon einmal werden⟳.”

GER-Stufe