Bedeutung von Spiel | Babel Free

Definitionen

1. Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
2. Aufführung mit künstlerischem, religiösem oder sportlichem Charakter
3. Aktivität, die bes. Kinder zum Vergnügen machen Die Kinder waren völlig in ihr Spiel vertieft. Hast du Lust auf ein Spiel mit mir? ein Brettspiel / Kartenspiel spielen eine gefährliche Handlung seine Ziele leicht erreichen bei einer Diskussion erwähnen Plötzlich brachte er völlig neue Argumente ins Spiel. nicht bei einer Diskussion erwähnen Lass bitte deine Eltern aus dem Spiel, hier geht es nur um uns! bei etw. beteiligt sein Ich glaube, bei seiner Entscheidung sind noch ganz andere Gründe i...
4. Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
   no-plural
5. Sport sportlicher Wettkampf nach bestimmten Regeln Das Spiel steht null zu null. Das Spiel steht 0:0. Fußballspiel Tennisspiel
   Sport
6. gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache
7. die Gegenstände, die man für ein Spiel1 braucht Das Kartenspiel ist nicht mehr vollständig. das Spiel wieder in die Schachtel legen
8. lebhafte, harmonische Bewegung mehrerer gleichartiger oder zusammengehöriger Teile, Elemente
9. Aktivität, bei der man versucht, Geld zu gewinnen beim Spiel viel Geld verlieren Spieleinsatz etw. riskieren seine Gesundheit aufs Spiel setzen etw. Wertvolles könnte verloren gehen viel riskieren umgangssprachlich hier wird betrogen
   umgangssprachlich
10. freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen
11. die Art, wie ein Musiker oder Schauspieler spielt Er beeindruckte mit ausdrucksvollem Spiel.
12. Satz von Karten beziehungsweise Spielfiguren und Spielbrett
13. spielerisch wirkende Bewegungen das Spiel von Licht und Schatten unter den Bäumen das Spiel der Wellen
14. eine abstrakte strategische Situation
15. nt <-(e)s, -e> (= Unterhaltungsspiel, Glücksspiel, Sport, Tennis) → game; (= Wettkampfspiel, Fußballspiel) → game, match; (Theat: = Stück) → play; (fig: = eine Leichtigkeit) → child’s play no art; ein Spiel spielen (lit, fig) → to play a game; im Spiel sein (lit) → to be in the game; (fig) → to be involved or at work; die Kräfte, die hier mit im Spiel waren → the forces which were at play here; das Leben ist kein Spiel → lif...
    nt
16. künstlerische Darbietung durch Gestaltung einer Rolle
    no-plural
17. Redensart, Wendung
18. Tätigkeit mit Zweckausrichtung

Äquivalente

Beispiele

“im Spiel”

at play

“Der Personaler sagte mir, beim Gehalt sei noch Spiel nach oben.”

The HR guy told me there was some leeway for a higher salary.

“Wir dachten uns immer neue Spiele aus.”

“„Es gab keine Spiele, Spaziergänge oder Siestas mehr.“”

“„Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“”

“„Ich brachte sogar Marie, die mehr zum Schachspielen neigt, dazu, süchtig auf dieses Spiel zu werden.“”

“Das Spiel dauert 90 Minuten.”

“Ihr Spiel ließ noch zu wünschen übrig.”

“Er treibt ein gefährliches Spiel.”

“„Ein definiert großes Spiel zwischen zwei Einzelteilen ist durch eine geeignete Tolerierung der Einzelteile erreichbar.“”

“Das Rad hat Spiel.”

“Ich habe drei Spiele Skatkarten gekauft.”

“Nach der eingehender Analyse stellte sich heraus, dass dieses Spiel ein Nullsummenspiel ist.”

“Sie spielt ihre Rolle im Spiel fabelhaft und beweist immer wieder, dass sie eine außergewöhnliche Schauspielerin ist.”

“Das Spiel hat sich gewendet, und nun ist er mit einmal der Bittsteller.”

“„In Vorschule und Schule wird das Spiel bewusst in den Dienst des Lernens gestellt und vielseitig eingesetzt.“”

“„Die Inanspruchnahme des Spiels für pädagogische und therapeutische Anliegen ist längst zur Selbstverständlichkeit geworden.“”

“„Kann man das Spiel für außerspielerische Zwecke nutzen, ohne es sich selbst zu entfremden?“”

“„Auch Groos erklärt das Spiel und seine Erscheinungen aus einem Zweck. (…) Man hat seine Theorie deshalb als Einübungstheorie bezeichnet.“”

“„Zwar sollte man nicht unbedingt von Vorübung durch Spiel sprechen, jedoch ist die Übungs- und Entwicklungsfunktion des Kinderspiels von der Forschung her gut abgesichert.“”

“„Die pauschale Annahme der Zweckfreiheit des Spiels ist biologisch gesehen zu undifferenziert. Aus dem Kosten-Nutzenmodell ergibt sich für bestimmte Spielformen ein langfristig angelegter, mittelbarer Zweck der Informationsgewinnung. Dazu kommen bei manchen spielerischen Handlungen unmittelbare Zwecke […]“”

“„Hein Retter eröffnet die Reihe der weiteren Beiträge, die sich mit grundlegenden und fachspezifischen Fragen der pädagogischen und didaktischen Verzweckung des Spiels auseinandersetzen.“”

“„Jede der drei Grundrichtungen der kooperativen Spielpädagogik zeigt aber auch Grenzen der Indienstnahme des Spiels für spielfremde Zwecke.“”

GER-Stufe