勝負 の意味 | Babel Free

定義

1. 勝ち負けを争うこと。
2. 勝つことと負けること。勝つか負けるか。結果。
3. 互角に競うこと。
4. 様子見や時間稼ぎをしたり守りに入ったりせず、相手に果敢に立ち向かうこと。野球・ソフトボールで、投手が敬遠をせず打者と対決すること。
5. 山場。重要なポイント。気合を入れてものごとに臨むこと。

等価語

例文

“国際競争に限らず、勝負は機会均等でなければならぬ。”

There must be equal opportunity in all games, not only international competitions.

“私の名は黒猫…来たる日曜21時…ホテルオーシャンでの君との勝負が楽しみだ…”

My name is Chat Noir… next Sunday at 9 pm… I’m looking forward to the match with you at Hotel Ocean…

“勝負はすでについた。”

The outcome was already decided.

“折柄大患後の衰弱はげしく、紙のように蒼白な顔色で、薬瓶を携えて盤にのぞむといった状態では、すでに勝負も決したといってもよく、果して無惨な敗北を喫した。”

“新聞を読んだことがなくて新聞社へ試験を受けに出向いたといふ、勝負は始めから判つてゐるが、勿論美事に落第した。”

“いい勝負だ。”

“勝負にならない。”

“「どうだネ。河村さんの容態は？」/「どうもまだ分りませんな。気が一向ハッキリして来ねえのです。傷の方は、いい塩梅に化膿しないで済みそうですよ。明日一杯が勝負というところでしょうな」”

“「刀は抜いたときが勝負だぞ」と七十郎が云った。”

“勝負どころ。出たとこ勝負。勝負パンツ”

“勝負を賭ける。勝負に出る。”

CEFRレベル