fragen

Definitionen

1. eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen
   transitive
2. sich über etwas Gedanken machen
   reflexive

Äquivalente

45 weitere Sprachen

العربيةأبىطالب

Беларускаяпытаць

Българскипитам

Bosanskipitatiпросити

Catalàdemanarpreguntarqüestionar

Češtinapoprositprositptát setázatvyprositžádat+ 3 more

Danskspørge

Deutschanhaltenausbittenerkundigennachfragensich nach jemandem erkundigenverlangen+ 3 more

Ελληνικάβολιδοσκοπώζητάωρωτάωρωτώ+ 1 more

Esperantodemandi

Eestiküsima

فارسیپرسیدنسراغ گرفتن

Suomikaivatakerjätäkyselläkysyätiedustellatunnustella+ 3 more

Gàidhligfaighnichfarraidgabh naidheachd

עבריתביקששאל

हिन्दीख़बर लेनापूछना

Hrvatskipitatiпросити

Magyarkérdez

Íslenskaspyrja

Italianochiederedomandare

日本語問う尋ねる質問する

한국어묻다빌다여쭈다

Kurdîbêbexin

Latinainterrogarerogōrogo

Lëtzebuergeschfroen

Lietuviųklausti

Latviešujautāt

Македонскипитапрашапрашува

मराठीपुसणे

မြန်မာမေ့မေမွေးမွှေး+ 1 more

Nederlandsvragen

Polskidociekaćdokuczaćdokuczyćdopominaćdopomniećdowiadywać siędrążyćprosićpytaćrozpytaćrozpytywaćupominaćupomniećużeraćzapytaćzapytywaćzażądać+ 14 more

Portuguêsperguntar

Românăîntreba

Русскийспросить

Slovenčinapýtať

Slovenščinavprašati

Shqippyes

Српскипитатипросити

Svenskabebegäraefterfrågaefterlysafrågatiggaundra+ 4 more

ไทยถาม

Türkçeistemeksormaksual etmek

Українськавипроситивипрошуватипитатипитатисяпроситипрохати+ 3 more

Tiếng Việtcầuhoihỏihơihổivòi vĩnhxin+ 4 more

繁體中文問訊問

Beispiele

“Darf ich dich etwas fragen⟳?”

May I ask you something?

“Ich frage mich, wer mir helfen⟳ kann.”

I wonder who can help me.

“Ich frage nach dem Weg.”

“Du fragst sie nach der Uhrzeit.”

“Frag sie nicht zu viele schwierige Dinge.”

“Er fragt sie, ob sie möchte.”

“„Dann frägt man nicht mehr, man weiß Bescheid.“”

“„Viel ist über Herman Van Rompuy gelästert worden⟳. ‚Herman? Wer?‘, fragte eine britische Zeitung, als er EU-Ratspräsident wurde.“”

“„Noch ehe sie frugen⟳, rückte Skral noch mehr zur Seite, schob mich an den äußersten Rand der Bank, fing an, mit mir Polnisch zu reden⟳, was ich nicht verstand, denn ich ging dort nur acht halbe Tage in die polnische Schule.“”

“Ich habe mich gefragt, wann du nach Hause kommst.”

“„Historiker fragen⟳ sich, ob Harrison irgendwelche Uhren auseinandergenommen⟳ und studiert hat, bevor er daran ging, seine eigene zu bauen⟳.“”

“„DW-Reporter Ali Almakhlafi wartet auf seinen Rückflug. Er fragt sich, ob die Pilgerfahrt in Mekka sein⟳ Bild von Saudi-Arabien verändert hat […]“”

GER-Stufe