Bedeutung von sie | Babel Free

Definitionen

1. Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person weiblichen natürlichen Geschlechts verweist
2. die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind
3. Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Plural (Personen, Tiere, Sachen oder Abstrakta) ersetzt oder direkt auf mehrere Personen verweist
4. Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches auf nicht näher bezeichnete Personen verweist; Unbekannte oder man
   colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Ist sie noch krank? (”

Is she still sick?

“Das ist meine Katze. Sie heißt Lili. (”

This is my cat. Her name is Lili.

“Ich suche Vanessa. Hast du sie gesehen? (”

I'm looking for Vanessa. Have you seen her?

“Scheint die Sonne noch? Nein, sie ist schon untergegangen. (”

Is the sun still shining? No, it has already gone down.

“Ich suche meine Brieftasche. Hast du sie gesehen? (”

I'm looking for my wallet. Have you seen it?

“Die Geisel Richard Meier versuchte, sich zu befreien, aber sie schaffte es nicht.”

The hostage Richard Meier tried to break free, but he didn’t succeed.

“Die Wache Michael Müller beschädigte ihr Gewehr, wofür ihr Vorgesetzter sie bestrafte.”

The guardsman Michael Müller damaged his rifle, and his supervisor punished him for that.

“Was möchten Sie, Frau Wagner?”

What would you like to have, Mrs. Wagner?

“Wenn ich Sie hereinbitten dürfte, meine Herren.”

If I may invite you in, gentlemen.

“Das Mädchen war so in sein Spiel vertieft, dass es die Zeit vergaß. Dadurch kam sie zu spät nachhause.”

“Die Wache setzte ihr Gewehr so heftig ab, dass sie es beschädigte. Dafür bekam der Soldat eine Rüge.”

“Die Frau holte Wein, später reichte sie ihn den Gästen.”

“Das ist meine Schokolade, gib sie mir!”

“„Weitere Details wie Alter oder Nationalität nannte die Staatsanwaltschaft nicht. Sie verwies auf ermittlungstaktische Gründe.“”

“Da kommen die Nachbarn. Eigentlich sind sie ja ganz nett.”

“„Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“”

“Die Hunde bellen, du musst sie füttern.”

“Das sind die neuen Motorräder. Du kannst sie heute Nachmittag ausprobieren.”

“„In der Nacht zum 22. Juni hatten in Erfurt sechs Lastwagen der Bundeswehr gebrannt. Sie standen auf einem Werkstattgelände.“”

“Mit dem neuen Gesetz da haben sie uns ja wieder was eingebrockt.”

“Ich freue mich, Sie kennenzulernen!”

“Können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?”

“Ach, sind Sie wirklich der Bruder von Thomas Gottschalk?”

“Ich möchte Sie alle um Ihre geneigte Aufmerksamkeit bitten.”

GER-Stufe