Définition de el | Babel Free

Pronom CEFR B1 Frequent

\ɛl\

Définitions

Pronom de la troisième personne du singulier neutre. Désigne une personne dont le genre est variable (genderqueer), inconnu ou androgyne. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non-sexiste.

neologism

Équivalents

العربية إل

Bosanski han le ve

Català ela

Čeština ona oni ony

Cymraeg el

Dansk han høn hun ve

Deutsch EL es es Es sie sier sier VE

Ελληνικά Βε Ελ ΣΙΑ

English (s)he CO CO co El el el ey ey ey fae fae fae he or she he/she per per Per per s/he they they they they thon thon Thon Ve ve xe Xe ze ze ze

Esperanto ĝi ĝi lo ri ri ŝli ŝli

Español ele ellas elle elle ellos ve

فارسی ال او او

Suomi äl alla hän hän

Français ael al als co co el elle elles fée iel iel iels il ille ils ol They thon vé Ve vé Xe ze

Gaeilge eil

Galego ele

ʻŌlelo Hawaiʻi lā

עברית אל

Hrvatski han le ve

Magyar o ő ó ó

Bahasa Indonesia dia dia doi el

Italiano CO elle ləi loro loro Vé

日本語あいつあいつあの人あの人ウェーえるキセノンコバルトそいつその人

한국어 걔 걜 엘 쟤

Kurdî al al ço ço ço êl êla Ele han han hûn il la la lê le lê lê lê lo vê ve vê xê xe xe zê

Latina el ꝉ

Nederlands die el Vé ze zij

Polski el mieć czym oddychać mów, co chcesz one oni się

Português co el el elas ele eles elu ile ilu vê vê zé

Русский Ве они оно оно оно эл эль

සිංහල එයා

Српски han le ve

Svenska hen hen ve

Kiswahili yeye

ไทย แอล

Tagalog el ele

Türkçe le o o onlar

Tiếng Việt e-lờ ló

中文他們

ZH-TW 他們

Exemples

““Qui que nous envoyions, el la déboussolera” avait-elle répliqué — les Taj-Ramanes utilisaient le pronom personnel el pour désigner les hermaphrodites […].”

“CertainEs tentent de tracer un chemin pour un “troisième genre”, ou un quatrième, ou d’autres encore… CertainEs ne veulent être ni femmes, ni hommes. C’est vrai. Et els font bien ce qu’els veulent…”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

elle elle-même elles elles-mêmes elleux ellui

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free