HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de iels | Babel Free

Pronom CEFR B1
\jɛl\

Définitions

Pronom clitique sujet de la troisième personne du pluriel non-genré, désignant un groupe de référents qui ne s’inscrivent pas dans un genre défini, ou dont le(s) genres ne sont pas connus ou qui sont non-binaires. Il est aussi utilisé pour désigner un ensemble de personnes de genres connus mais variés.

Équivalents

Čeština ona oni ony
Deutsch sie sier
English they they they they
Esperanto ili
Español ellas elle elles elles ellos
Français ael al als el elles iel ille ils ol They
Italiano ləi loro loro
Nederlands die ze zij
Polski one oni się
Português elas eles elu ile ilu
Русский они они
Türkçe onlar
中文 他們
ZH-TW 他們

Exemples

“La falaise de laquelle iels avaient sauté ressemblait à un mur de ténèbres, face à eux. Tout là-haut, iels perçurent les aboiements du chien, à travers le rugissement des flots.”
“Beaucoup de psychiatres, agissant à la manière d’une élite bienveillante, n’ont pas alerté le public général parce qu’iels estimaient que la théorie du déséquilibre chimique était une fiction utile pour faire en sorte que leurs patient-e-s acceptent leur maladie mentale et prennent leurs médicaments.”
“Plus de la moitié d’entre iels se définissent comme appartenant soit à la bourgeoisie (15 %), soit à la « petite bourgeoisie intellectuelle » (24 %), soit à la classe moyenne supérieure (21 %).”
“Merci à Céline, Daniel, Élodie, Florian, François, Isabelle, Séverine et Thérèse pour leurs relectures attentives de ce texte et pour les questionnements qu’iels ont soulevés.”
“Dans cette mesure, plus que la place de l’embyphobie et des non-binaires dans la lutte contre le patriarcat, c’est la façon dont iels organisent cette lutte qui a toute son importance il me semble.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez iels utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free