HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pour | Babel Free

Nom CEFR A1 Common
\puʁ\

Définitions

  1. Argument favorable, avantage.
  2. en être partisan.
  3. Vote en faveur de.
  4. ne pas être de nature à : Cela n'est pas pour me déplaire cela me plaît
  5. adhérer à.
  6. émettre un vote favorable.
  7. les avantages et les inconvénients : Peser le pour et le contre.
  8. 1° Sert à marquer le motif, la destination. Faire de l'exercice pour sa santé. Le soleil, la lune et les astres sont conduits pour l'utilité des hommes, et obéissent à Dieu [SACI, Bible, Baruch, VI, 59]
  9. 2° À cause de. Il a été puni pour une faute légère. Cette saison n'était guère propre à la navigation pour les grands calmes qu'il y a [VOIT., Lett. 39]
  10. 3° En faveur de, pour la défense de, pour l'intérêt de. Ce que je dis est autant pour vous que pour moi. Vous nous diriez sans doute que la charité ne peut être bien employée que pour ceux qui la pratiquent envers les autres [FLÉCH., Serm. I, 232]
  11. 4° Pour exprime l'attachement, l'intérêt. S'inquiéter pour quelqu'un. Elle était fille, elle était amoureuse ; Elle tremblait pour l'objet de ses soins [MALFIL., Narcisse, II]
  12. 5° Envers, à l'égard de. La tendresse d'une mère pour ses enfants. La haine qu'il a pour lui. Son aversion pour la vie de campagne. Il est pour les choses saintes, comme il était pour les profanes [SÉV., 516]

Équivalents

العربية أَمَّا ... فَـ
Bosanski para
Čeština pokud jde o
Suomi mitä tulee
Hrvatski para
Bahasa Indonesia adapun
日本語 ...として
ខ្មែរ រីឯ
Kurdî para to
Português Quanto a
Română cât despre
Русский что касается
Српски para

Exemples

“Peser le pour et le contre.”
“Lucie.– Oh ! oui… aussi ce serait très mal de le tromper. Albert.– Mon Dieu… il y a du pour et du contre…”
“Le recours aux actes de langage indirects dans la communication a souvent été expliqué en termes de politesse. Quels sont les pours et les contres de cette explication ?”
“Les avis sont partagés, les pour et les contre s’équilibrent.”
“Ici, les opinions divergent : […]. Concernant les pours, ils considèrent que chacun se voyant reconnaître une partie des prérogatives sociales, chacun a implicitement, mais nécessairement, la qualité d’associé.”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pour utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free