HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de motif | Babel Free

Nom CEFR B2 Frequent
\mɔ.tif\

Définitions

  1. Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire.
  2. Ce qui justifie quelque chose, raison d’une action.
    especially
  3. 1° Ce qui pousse à faire une chose. Je sais par quel motif vous m'êtes si contraire [CORN., Nicom. V, 10]
  4. Sujet ; intention générale.
  5. 2° Terme de musique. Phrase mélodique. Motif principal, la phrase de chant qui domine dans tout le morceau.
  6. Enchaînement (de sons, d’accords, de valeurs rythmiques) repris au cours d’un morceau.
  7. 3° Terme d'architecture. Se dit de certains sujets de sculpture Près du cercle international se trouve le parc anglais, dont le motif principal est une pagode de l'Inde, Le journal le Siècle, 1er avr. 1867.
  8. Élément graphique répété sur un tissu ou un papier.
  9. HISTORIQUEXIVe s. Ceux [les nerfs] de la nuche sont diz motis [moteurs] [H. DE MONDEVILLE, f° 9, verso.]
  10. Punition, avec indication de la motivation.
    slang
  11. ÉTYMOLOGIEProv. et catal. motiu ; esp. et ital. motivo ; du latin motum, supin de movere (voy. MOUVOIR). Motif est proprement un adjectif qui dans l'ancienne langue et dans les autres langues romanes signifie : qui a la propriété de mouvoir. De là, transformé en substantif, il a pris le sens de cause d'action.
  12. Chaîne de caractères employée comme expression régulière.
  13. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIREMOTIF. Ajoutez : - REM. On a dit de son propre motif, pour : de son propre mouvement. On fut étonné d'apprendre que M. de Sève, de son propre motif et à ses dépens, avait fondé pour M. Stella une messe basse à perpétuité.... [GUILLET DE ST GEORGES, dans Mém. inéd. sur l'Acad. de peinture, publ. par Dussieux, etc. t. I, p. 427]
  14. MOTIF. n. m. Ce qui pousse à agir, en parlant de Tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d'un acte volontaire. Bon, mauvais, puissant, faible motif. Motif secret, apparent. Motif louable, honnête. Exposer ses motifs. Quel a été son motif? Par quel motif a-t-il fait cela? Je devine ses motifs. Agir sans motif. Agir par un pur motif de zèle, de conscience. L'intérêt est le seul motif qui le fait agir. Tel a été le motif qui lui a dicté sa conduite. Il imagine des pr...
  15. Motif, Cause, raison, occasion qui meut aucun de faire quelque chose, Argumentum, Causa, Incitamentum. Motif se prend aussi pour l'autheur de quelque chose. Herberay au prologue de Josephe, de la guerre des Juifs, Desirant et attendant celuy Titus de jour à autre, les rebelles et motifs de la noise eux repentir, c'est à dire, Les auteurs et promoteurs de la noise. De son propre motif, Sua sponte.
  16. MOTIF. Voy. plus bâs.
  17. MOTIF, s. f. MOTIVER, v. act. [L'f finale se prononce au 1er; dans le 2d, l' i est long devant l'e muet: il motîve, motîvera, etc.] Motif est ce qui meut, qui porte à faire quelque chôse. "Bon ou mauvais motif. "Agir par le motif de la gloire de Dieu. "L'intérêt est presque le seul motif, qui fait agir les hommes. = Motifs de crédibilité, raisons qui font croire les mystères; telles que sont celles, qui démontrent la divinité de la Religion et de son Auteur. = Motiver, c'est raporter les rais...
    f

Équivalents

Azərbaycanca əsas
Català causa marro motiu raó terreny tòpic trop
Čeština chomáč motiv tropus vzorek vzorník
Cymraeg gwaddod
Dansk skabelon
English Grounds Motif motive Pattern Swatch Trope
Gaeilge dríodar caife
Gàidhlig ùrlar
Magyar motívum trópus
ქართული ტროპი
한국어 트로프
Kurdî hêz motîf motîv papa
Te Reo Māori papa rawa
Македонски троп
Português amostra leitmotiv motivo terreno tópos
Română trop
Српски metafora Mostra motiv motive papa topić мотив
Svenska motiv
Türkçe motif Örge

Exemples

“Un motif plus spécial agissait encore sur l’esprit de madame Necker.”
“Les Vannetaises qui se rendaient au marché remarquèrent ce jeune homme, pour plusieurs motifs. D'abord, parce qu'il était fort bien de sa personne, et velu avec une certaine recherche élégante ; puis , parce qu'il n'était pas de la ville, […].”
“[…] ; sa mère est une cyclothymique avérée passant, sans motifs apparents, d'un sentiment profond d'ennui à celui d'une gaîté plus ou moins exubérante.”
“Motif du remplacement : endommagement de la courroie de distribution.”
“La forêt de Bourg n’attirait pas les peintres, ces parasites d’un autre genre. Ils n’y trouvaient pas « le motif », qui est leur rond de serviette. Elle ne les invitait pas à se mettre à table et à revenir.”
“Quelque part entre le gribouilleur d’église et Rembrandt, entre le tailleur anonyme et Michel-Ange, entre l’organiste dominical et Mozart, je travaille le motif à ma façon.”
“Je connaissais ce sentiment glorieux de discerner un motif dans le chaos de l'Histoire.”
“Une question qui n'a guère tourmenté les « vampirologues » est celle de savoir pourquoi le motif vampirique naît en Europe centrale.”
“La partie conclusive fait reparaître le motif d’introduction à l’orgue : l’harmonie se dépouille encore, l’orchestre s’immatérialise (alto solo, pizzicati des cordes, accords de l’orgue sur une pédale immuable).”
“Étonnant scherzo, mystérieux, inquiétant, dont le second thème (cors fortissimo) est le motif rythmique du premier mouvement.”
“Elle rejette la tête dans un rire si grand qu’on peut déceler les motifs de sa culotte puis, attendrie par ma mine d’envieux frustré, elle me prend le bras et le serre très fort contre ses mamelles : […]”
“Le fait de répéter un motif sur le support tissu en fonction du produit final a amené les imprimeurs sur étoffe à développer toute une panoplie de techniques qui, par le mode de répartition du motif, évitent que cette répétition ne gêne la perception de l’ensemble (les motifs floraux, par exemple, s’accommodent mal d’une régularité excessive).”
“Chaque jour l’absence d’Antonin se rappelait à lui de cette manière insidieuse, tandis qu’ils s’éloignaient les uns après les autres dans leurs pyjamas à motifs : au bout du compte, il en manquait un.”
“Voilà une femme, à sa gauche, une Indienne. Jeune. Avec des tresses, une chemise hawaïenne verte à motifs de sirènes dorées, un short kaki, des colliers et des Converse All Star aux pieds.”
“Taper dans un ballon avec les chaussures de l’École entraînait à coup sûr le motif. Détérioration intentionnelle des « effets » ! On tolérait cependant que les élèves fissent du football en chaussons.”
“Nous allons devoir créer un motif, c’est-à-dire la chaîne de caractères que nous recherchons.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez motif utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free