HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mouvement | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\mu.və.mɑ̃\

Définitions

  1. Changement de position d'un objet qu'arrive dans le temps.
  2. Transport d’un corps ou d’une de ses parties d’un lieu, d’une place dans une autre.
  3. Tendance en quelque zone ou catégorie sociale.
  4. Changement de situation qu’un corps éprouve relativement à certains objets regardés comme fixes, par l’effet d’une force agissant sur lui.
  5. (Spiritualité) (Avec une majuscule initiale) Force donnant lieu à des changements, à une évolution dans le monde matériel ou immatériel.
  6. Révolution, marche, réelle ou apparente, des astres.
  7. Fonction animale qui change la situation, la figure, la grandeur de quelque partie intérieure ou extérieure du corps.
  8. Petit accès d’une chose bénigne.
    dated
  9. Ensemble des marches, des évolutions, des différentes manœuvres d’une armée, d’une troupe.
  10. Circulation des personnes et des choses.
  11. Circulation logistique et commerciale.
    especially
  12. Ensemble des entrées et sorties d'un nombre indéterminé de navires ou d'aéronefs.
    especially
  13. Ensemble des variations qui arrivent dans certains établissements publics, dans certains corps, par les changements de situation des personnes qui en font partie
  14. Marche des sons du grave à l’aigu et de l’aigu au grave, entre des parties qui concertent ensemble.
  15. Degré de vitesse ou de lenteur que le caractère de l’air doit donner à la mesure.
  16. Partie d’une œuvre musicale constituant une unité mais s'insérant dans un tout plus grand.
  17. Expression des mouvements du corps et des sentiments.
  18. Plan de terrain s'inscrivant dans un ensemble hétéroclite.
  19. Ce qui anime le style, de ce qui fait qu’un récit intéresse les lecteurs, qu’un discours entraîne les auditeurs.
    literary
  20. Phénomène social, politique ou artistique mobilisant une masse non négligeable d'adhérents et s'inscrivant en propre dans un ensemble social plus vaste.
    figuratively
  21. Agitation, fermentation dans les esprits, de nature à faire craindre des troubles, une révolte.
    especially
  22. Impulsion spontanée qui tend vers une action mais peut être refrénée.
  23. Assemblage des parties qui animent une horloge, une pendule, une montre.

Équivalents

English motion move movement passing
Español movimiento

Exemples

“Rien de gracieux comme ses mouvements d’épaules, lorsqu’elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure, qui, par instants, se montre à la dérobée.”
“La musique enivre et règle le danseur, tandis que le curieux voit le mouvement seul et rit de ce pantin qui s’agite sans raison, car le curieux, lui, n’entend pas la musique.”
“Il lui dit qu’il l’avait reconnue de loin au rythme de ses lignes et de ses mouvements, qui était bien à elle. — Les beaux mouvements, ajouta-t-il, c’est la musique des yeux.”
“Depuis deux heures Rabalan travaillait avec acharnement. Son casse-pierres se levait et s’abaissait en un mouvement rythmique, sur les cailloux.”
“Dans la prairie, les vaches lentement avançaient, broutant devant elles sans hâte et sans trêve. Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche comme une épaisse draperie qu’agitaient les mouvements de mufle réguliers et lents […]”
“[…] et une vis de rappel micrométrique peut ensuite soulever ou abaisser la lunette par un mouvement doux et modérable , pour faire atteindre plus exactement à son axe optique la hauteur voulue.”
“Ces mouvements sont assurés par un excentrique, sur la circonférence duquel court un galet qui est relié à une chaîne attachée au chariot avec un contrepoids.”
“Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d’une glace bleue-verdâtre très dure.”
“[…] le progrès est un perpétuel devenir, nulle méthode ne saurait être considérée comme immuable, tout est en mouvement, tout est continuellement améliorable, tout ce qui existe aujourd’hui sera demain mieux encore…”
“Le Mouvement, en raison de la résistance, produit une combinaison qui est la vie; dès que l'un ou l'autre est plus fort, la vie cesse.”
“Le mouvement des autres planètes n'est pas le même, parce que chacune fait sa révolution autour du soleil dans un espace de temps particulier. Mercure, qui est le plus proche du soleil, fait sa révolution en 88 jours, Vénus en 224, et ainsi de suite.”
“Mouvement apparent. — Mouvement géocentrique, héliocentrique.”
“Mouvement du cœur, des artères. — Mouvement péristaltique des intestins.”
“Avoir un mouvement de fièvre.”
“Mouvement stratégique. — Surveiller tous les mouvements de l’ennemi.”
“Le champ de bataille de la Chipotte […] est lié à la guerre de mouvement, à la différence d'autres sites labellisés riches en vestiges et témoignages d'une longue guerre de tranchées ou de position.”
“Il semble donc qu’on est en droit de conclure à l’existence d’un large mouvement humain se dirigeant, vers l’époque quaternaire, de l’Est du vieux monde à l’Ouest du nouveau.”
“Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue.”
“Le mouvement commercial, le mouvement des affaires.”
“Le mouvement d’un port, d’un aéroport.”
“Le tableau du mouvement n’est pas encore achevé.”
“Mouvement du personnel, diplomatique, préfectoral.”
“Mouvement direct, contraire, oblique.”
“Cette pièce est d’un mouvement lent.”
“Le troisième mouvement de cette pièce est magnifique.”
“Cette figure n’a pas de mouvement, est sans mouvement. — Ce tableau est plein de mouvement.”
“Le 21 et le 28, il rejeta les assaillants au-delà du premier mouvement du terrain qui entoure la ville, puis passa à l’offensive.”
“Il y a beaucoup de mouvement dans son style.”
“Un beau mouvement d’éloquence.”
“Les mouvements oratoires.”
“Puis les discours. La série en était ouverte par M. Cramouillat, député d’Issoire et conseiller général, président du Comité d’action. C’était même à la fin de son premier mouvement oratoire, sur les mots : « Te voici, Vercingétorix ! » que la statue devait soudain apparaître aux yeux.”
“Mais la grande débâcle a commencé en 1875 et en 1876, quand, coïncidant avec le mouvement malthusien qui déjà gagnait les esprits, survint l’abominable phylloxera. […] Dès lors, tous les éléments jeunes et actifs s’orientèrent rapidement vers les villes […]”
“J’ai d’abord soutenu le mouvement lettriste à cause des idées économiques qu’il présentait.”
“Le Wahhabites, en Arabie, à la fin du XVIIIᵉ siècle, par exemple, recourant à l’autorité de certains théologiens médiévaux, lancèrent un mouvement virulent d’islam purifié […]”
“Chef de file du mouvement zazou, Charles Trenet n’adhérera pas pour autant à la révolution be-bop qui déferle à la Libération.”
“On peut indéfiniment parler de révoltes sans provoquer jamais aucun mouvement révolutionnaire, tant qu’il n’y a pas de mythes acceptés par les masses […]”
“Pendant ce temps, dans la cité géante, le mouvement insurrectionnel échappait à tout contrôle. […] Au début, la rébellion ne se manifesta que par des vociférations isolées, des harangues sur les places et des excitations dans la presse.”
“Question : Godkin connaît le rôle joué par nombre d’Américaines dans le mouvement abolitionniste par exemple ; craint-il à ce point les « pétroleuses » que le vote des femmes lui paraisse si peu compatible avec ce suffrage universel auquel il semble attaché ?”
“Leur expérience de vie, les dommages vécus par leurs familles, ne s’agit-il pas de réalités concrètes qui illustrent les dangers associés aux mouvements révolutionnaires de gauche ?”
“Saurez-vous vous garantir du premier mouvement, qui chez vous est terrible ?”
“Mais il fallait que ce bon mouvement ne demeurât point exceptionnel, et se prolongeât au-delà du succès.”
“Mouvements de l’âme. — On n’est pas maître d’un premier mouvement.”
“Il a fait cela par un bon mouvement, par un mouvement d’équité, de pitié.”
“Mouvement de colère, d’orgueil, de vanité.”
“Le mouvement, excellent sans doute, n’avait pas été remonté depuis deux siècles. - Ce n’était pas pour savoir l’heure que j’avais acheté cette pendule en Touraine.”
“Curieuse pendule en métal patiné représentant satyriquement Ménélik II, empereur d’Éthiopie entre 1889 et 1913. Le mouvement et le cadran inscrit dans son ventre.”
“Une montre fonctionne grâce à son calibre, appelé aussi mouvement. Il se décline en 3 types de mouvement : le mouvement à quartz, le mouvement automatique et le mouvement mécanique.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mouvement utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free