Retour à la recherche

agitation

Nom CEFR C2 Standard

\a.ʒi.ta.sjɔ̃\

Définitions

État de ce qui est agité.
Mouvement populaire d’opposition ou de rébellion.
especially
État d’un lieu, d’un milieu, d’une vie caractérisés par des mouvements nombreux et incessants.
especially
État d’esprit contraire à celui du repos.
especially
Mouvement continuel et fatigant du corps, occasionné soit par une cause physique, soit par une inquiétude morale.
especially

Équivalents

39 autres langues

Afrikaansonrus

Azərbaycan dilinarahatlıq təlatüm təşviqat

Българскиагитация вълне́ние притеснениесуетня

བོད་སྐད།རྙོག་སློང

Bosanskioro var

Catalàagitació bullir

Češtinaagitace var

Danskrastløshed uro

Ελληνικάαναβρασμός αναστάτωση αναταραχήσάλος ταραχή

Esperantoagitado agitiĝo maltrankvileco

Suomiagitaatio hyörintä kihinäkihistä kiiruhtaa kuohu levottomuus rauhattomuus säpinä taustalevy touhu turnyyri vilinä vilistä vilske

Françaisaffairement branlebas impatienceremue-ménage s'activer s'affairer tournure

Gaeilgeanbhuain luaineacht suaitheadh

Gàidhligiomairt mì-shuaimhneas strì

Galegodesacougo inquedanza teo

हिन्दीअशांति आतुरता

Hrvatskioro var

Magyarnyugtalanság

Հայերենիրարանցում խռովություն

Bahasa Indonesiaagitasi keresahan

Íslenskaóró órói

Italianoaffaccendarsi agitazione andirivieniesagitazione inquietudine insofferenza irrequietezza irrequietudine pullulare smania sottana viavai

日本語ばっする不安不安心動乱動揺胸騒ぎ

ქართულიმოუსვენრობა

Kurdîajîtasyon strî

Latinainquiētūdō turbor vibratio

Latviešumožums

മലയാളംപ്രക്ഷോഭം

Nederlandsagitatie cul de Paris onrustopwinding rusteloosheid troebelen

Polskiagitacja alteracja bieganinaferment niepokój wzburzenie zamieszanie zamieszki zniecierpliwienie

Portuguêsagitação freneticidade inquietaçãoinquietude

Românăagitare agitație dezordinefreamăt înfrigurare neastâmpăr neliniște nerăbdare tulburare turnură

Русскийагитация ажитация беспоко́йностьбеспокойство беспоря́дки возбуждение волнение волнения изоби́ловать кише́ть переполох смятение суета суетиться суматоха

Српскиoro var

Svenskahets oro orolighetrastlöshet uppvigling

ไทยการปลุกปั่น จลาจล

Türkçeajitasyon huzursuzluk

Українськаагітація заворушення метуши́тисянеспо́кій смута

Exemples

“Jusque tout récemment, le Houz seul était resté calme. Mais l’agitation a fini par gagner ⟳ cette région relativement soumise, d’où les sultans tiraient le plus clair de leurs revenus et où les commerçants européens de la côte ont des intérêts considérables.”

“En 1884, le gouvernement ne prévoyait nullement que les syndicats pussent participer ⟳ à une grande agitation révolutionnaire […].”

“Tandis que le Midi, qui a, de tout temps, été un foyer de vie intellectuelle très intense et où les juifs cultivaient toutes les sciences, a été le point de départ d'une agitation antiphilosophique et antiscientifique.”

“Chez les possédants, l’agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier.”

“Pour la première fois dans l’histoire de la Russie, l’antisémitisme et l’agitation pogromiste furent qualifiés officiellement de crimes, punissables par la mise hors la loi de leurs auteurs.”

“On croit chercher ⟳ sincèrement le repos, et l'on ne cherche en effet que l'agitation.”

“L’amour, la haine, le désir, la crainte causent différentes agitations dans l’âme.”

“L’agitation de ce malade est un symptôme fâcheux.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

agitations agitato agitatos agitatrice agitatrices agité

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free