HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › Rummel
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Rummel | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C2 Specialized
[ˈʁʊml̩]

Definitionen

  1. lärmende Geschäftigkeit; viel Aufhebens
    colloquial
  2. Jahrmarkt
    North German, especially
  3. Platz, auf dem [2] stattfindet
    North German, especially, regional

Äquivalente

Azərbaycanca basabas
Bosanski festival sajmišni sajmište vašarište врева сајмишни сајмиште
Čeština chvat fofr Honzík ruch spěch trh
Deutsch Auseinandersetzung Bohei Budenzauber Festival Fete Gedöns Gewusel Jahrmarkt Kirmes Krach Party Rummelplatz Schwof Trubel
Ελληνικά κρίκοι ξεφάντωμα πολυβουία
English Bustle bustle fair fair fair fair Fairground funfair Fuss Hoopla hullabaloo hustle and bustle Shindig
Español ajetreo ajetreo ambiente barullo feria feria fuerte altercado gran celebración gran fiesta guateque jaleo jolgorio juerga polizón trajín trasiego
Suomi hääriä hälinä huhtoa huiskia hyörinä kiehätä koheltaa kohkata kuhista markkinat pöhistä säpistä tivoli tohista vilistä
Français affairement agitation animation bruit champ de foire cohue fête foraine fiesta foire foire rumeur tapage tapage tourbillon d'activité tournure vacarme
Gàidhlig hòro-gheallaidh
Galego trasfego
עברית המולה הִתְרוֹצְצוּת
हिन्दी भीड़भाड़ हलचल
Hrvatski festival sajmišni sajmište vašarište врева сајмишни сајмиште
Magyar hűhó rumli zűrzavar
Íslenska stúss
Italiano andirivieni animazione fiera fiera girio luna park porto di mare traffico traffico tramestio vai e vieni viavai
日本語 ざっとう せかせる 喧噪 奔 賑わう
Kurdî festîval
Кыргызча жармаңке аянты
Македонски врева
Nederlands drukte hoepla kermis reuring roezemoezen
Polski bieganina biesiada harmider jarmark krzątać się krzątanina latanina młyn uwijać uwinąć wesołe miasteczko wrzawa zatętnić zgiełk zûwijać zwijać zwinąć
Português afobação arrasta-pé corre-corre vozearia vozeria vozerio
Русский ажиотаж колгота колготня кутерьма мотня суета суматоха су́толока толкотня шумиха я́рмарочная пло́щадь
Slovenčina trma-vrma
Српски festival sajmišni sajmište vašarište врева сајмишни сајмиште
Svenska nöjesfält ståhej stim tivoli
Türkçe kargaşa
Українська вовтузитися
Tiếng Việt bôn ba lăng xăng

Beispiele

“Was soll der ganze Rummel?”

What's all the fuss about?

“An meinem Urlaubsort herrschte jeden Abend ein wilder Rummel.”
“Der Rummel des Festes legte sich erst in den Morgenstunden.”
“In der Affäre wollte die Partei keinen Rummel provozieren.”
“Macht nicht solch einen Rummel!”
“Diesen Rummel mache ich nicht mit!”
“Was hast du nur wieder für einen Rummel veranstaltet?!”
“Das Revolverblatt inszenierte reißerisch einen Rummel um diese Bagatellen.”
“Nach den durchgearbeiteten Tagen war nun endlich der Rummel vorbei.”
“„Freerider und Tourengeher suchen auf unberührten Pisten die große Freiheit in den Bergen, das Glücksgefühl im Pulverschnee abseits des Rummels der Skigebiete.“”
“„Er will vom Rummel um seine Person nichts mehr wissen, die Frau stirbt, er sitzt wieder auf dem Kutschbock, bei jedem Wetter, ein Relikt aus vergangener Zeit.“”
“Jeden Herbst gibt es hier einen Rummel.”
“Für das kommende Wochenende wurde ein Rummel mit Karussells und Schießbuden aufgebaut.”
“Lass uns doch heute mit den Kindern auf den Rummel gehen!”
“„Man zahlte Eintritt und stand auf einem riesigen Rummel und durfte alles fahren und ausprobieren, was man wollte und wie oft man wollte.“”
“„Der Rummel war wie jedes Jahr überfüllt und ich versuchte mir einen Weg durch die dichte Menschenmasse zu bahnen.“”
“„Aufgespannt kann ein Parapluie zur tödlichen Waffe werden, was in der alkoholisiert hysterischen Atmosphäre eines derartigen Rummels nicht selten zur Realität wird.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Rummelbude Rummelbuden Rummelei Rummeln Rummelplatz Rummelplatze

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Rummel in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free