HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bruit | Babel Free

Nom masculin CEFR A2 Frequent
\bʁɥi\

Définitions

  1. Commentaire ou communication informelle et sans fondement que se propage de bouche en bouche.
  2. Manifestation sonore déplaisante.
  3. Bruit confus, monotone et éteint.
  4. en parlant d'un événement, avoir un grand retentissement : Sa nomination à la tête de l'entreprise a fait du bruit.
  5. Son sans harmonie régulière.
    broadly
  6. Bruit de voix qu'ils se confondent et ils mêlent quelques avec autres sans se pouvoir distinguer ce que il se parle ou il commente.
  7. nouvelle infondée : La nouvelle concernant sa maladie était un faux bruit.
  8. Son peu distinct, confus.
    broadly
  9. Nouvelle, rumeur qui circule dans le public.
  10. 1° Mélange confus de sons. Les taureaux furieux n'auraient pas fait un bruit aussi affreux [FÉN., Tél. X]
  11. Tumulte, trouble, mouvement séditieux.
    dated
  12. 2° Dires, nouvelles qui circulent dans le public. Bruits de bourse. Il y a des bruits de guerre. Il n'est bruit que de cela. J'ai fait semer ce bruit [CORN., Hér. II, 6]
  13. Information sans rapport avec le sujet recherché.
  14. 3° L'éclat que fait une chose dans le monde. Tout autre que moi Au seul bruit de ton nom pourrait trembler d'effroi [CORN., Cid, II, 2]
  15. Signal aléatoire et indésirable, voire parasite, se superposant aux signaux utiles.
  16. 4° Réputation. Le fameux Amphion, quelque bruit qu'il ait eu, N'a point fait de merveille.... [MALH., I, 12]
  17. 5° Tumulte, mouvement séditieux. On craint pour ce soir du bruit dans la ville.
  18. 6° Querelle, éclat. Je ferai beau bruit [MOL., le Dép. V, 9]
  19. 7° À grand bruit, locut. adv. D'une manière bruyante. Les cloches argentines Appelaient à grand bruit les chantres à matines [BOILEAU, Lutr. IV]
  20. 8° À petit bruit, loc. adv. Sans éclat. Je me divertirai à petit bruit [MOL., D. Juan, V, 2]

Équivalents

Exemples

“Les gaz poussèrent des bulles dans le naphte, une sorte de glouglou régulier qui couvrait le bruit du moteur au ralenti.”
“La veille de Noël, pendant la nuit, je fus réveillé par un bruit de chaîne frottant contre des écubiers.”
“Dans les enregistrements de guitare acoustique, on entend plus souvent le bruit des glissements de doigts sur le manche que le son de la guitare elle-même.”
“Ensuite pour défaut d’adoption de plans d’action contre le bruit pour toutes les grandes agglomérations et le long des grands axes routiers, comme l’exige la directive sur le bruit du 18 juillet 2002.”
“Elle s’approcha sans bruit de Charles IX, qui donnait à ses chiens des fragments de gâteaux coupés en portions pareilles.”
“La pénombre le dissimulait, la rumeur sourde des vaches qui ruminaient dominait le bruit de sa respiration précipitée.”
“Il n’est de bruit qu’un ver qui taraude incessamment les boiseries et dans le plafond, la course d’un rongeur.”
“Pas un bruit, sauf la pièce qui tombe dans le distributeur, le bruit du moteur, le café qui coule dans le godet en plastique. Personne ne parle.”
“Il explique ainsi que si la réglementation du bruit des tondeuses à gazon n’a pas par nature de dimension transnationale, une intervention de l’Union peut tout de même être justifiée conformément à l’exigence de la réalisation du marché intérieur.”
“Il permet en effet de réduire les pertes parasites par circulation, de barre à barre, de courant vagabond dans les tôles du rotor, ainsi que le risque de bruit magnétique.”
“Le bruit court que c’est dimanche. Ce n’est pas le curé qui le confirmera. Il a refusé de dire la grand’messe et a célébré l’office dans sa chambre, tout seul.”
“On me permettra de dire ici tout de suite […], que les bières strasbourgeoises, contrairement à un bruit que l’on fait courir, n’ont pas dégénéré.”
“Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d'eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer. Et l’on assurait que, depuis ce temps, l’enfant Jésus surnageait dans cette eau, sans qu’il fût possible de l’y enfoncer.”
“Tu sais même qu’on a parlé de suicide. Elles ont fait courir le bruit d’une congestion pour couper les racontars.”
“Je ne saurais dire ce que j'éprouvai quand le bruit se répandit à New York que Carmine était mort. Je dis le «bruit » et ce mot est encore trop précis : ce fut à peine une rumeur, vite étouffée.”
“Ce dispositif a pour but de réfuter rapidement les mythes là où ils se propagent et d’aider les populations à faire la distinction entre les faits avérés, qui peuvent sauver des vies, et le bruit.”
“Il y a du bruit dans cette ville.”
“Cette liste de diffusion était intéressante mais le nouveau modérateur est beaucoup trop tolérant avec le bruit.”
“Le moteur de recherche doit fonctionner rapidement et efficacement (en minimisant à la fois le silence – informations pertinentes auxquelles on n’a pas accès – et le bruit – informations non pertinentes auxquelles on accède. »”
“Afin de limiter l’amplitude du bruit de mesure, on réalise un filtrage temporel : pour chaque température imposée par le corps noir, la moyenne des NI est calculée sur une série d’images pour chaque détecteur.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bruit utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free